Gump D W, Frank R O, Winn W C, Foster R S, Broome C V, Cherry W B
Ann Intern Med. 1979 Apr;90(4):538-42. doi: 10.7326/0003-4819-90-4-538.
Of nine patients with Legionnaires' disease, seven were receiving corticosteroids, and all nine had serious underlying diseases. Direct immunofluorescent examination of respiratory secretions, including sputum and transtracheal aspirates, showed the Legionnaires' disease (LD) bacterium in five of seven patients who seroconverted and in a sixth patient with a single elevated titer to the LD bacterium. All nine patients received erythromycin therapy, and five survived. Two patients showed persistence of their infection after receiving 2 weeks of erythromycin therapy, and two patients developed pulmonary abscesses. These cases of Legionnaires' disease show the occurrence of pulmonary abscesses, the possibility of relapse after giving only 2 weeks of erythromycin therapy, and the utility of direct immunofluorescence for early diagnosis.
在9例军团病患者中,7例正在接受皮质类固醇治疗,且所有9例患者都患有严重的基础疾病。对包括痰液和经气管吸出物在内的呼吸道分泌物进行直接免疫荧光检查,在7例血清学转换的患者中的5例以及第6例对军团病菌有单次滴度升高的患者中发现了军团病(LD)菌。所有9例患者均接受了红霉素治疗,5例存活。2例患者在接受2周红霉素治疗后感染持续存在,2例患者发生了肺脓肿。这些军团病病例显示了肺脓肿的发生、仅给予2周红霉素治疗后复发的可能性以及直接免疫荧光对早期诊断的实用性。