Winn W C, Cherry W B, Frank R O, Casey C A, Broome C V
J Clin Microbiol. 1980 Jan;11(1):59-64. doi: 10.1128/jcm.11.1.59-64.1980.
Respiratory secretions from patients with clinically suspected Legionnaires pneumonia were examined by direc immunofluorescent tests at the Medical Center Hospital of Vermont and at the Center for Disease Control. No fluorescent bacteria were found by either laboratory in eight specimens from eight patients who were seronegative. Twenty specimens were obtained from seven patients who had serologically confirmed Legionnaires disease. Four of the seven cases were identified at the Medical Center Hospital of Vermont, and six of the seven were identified at the Center for Disease Control. Of 20 specimens, 8 were positive at the Center for Disease Control (six or more bacilli per slide), and 7 specimens were suspicious (one to five bacilli per slide); at the Medical Center Hospital of Vermont, 4 of 20 specimens were positive, and 2 were suspicious. The inclusion of a rhodamine-conjugated counterstain at the Center for Disease Control facilitated the examination and may have improved the sensitivity. Smears from transtracheal aspirates, bronchoscopic aspirates, transcutaneous lung aspirates, pleural fluids, and tracheal aspirate-expectorated sputum produced positive results. Several specimens contained fluorescing bacilli when stained for serogroup 2 as well as serogroup 1, perhaps reflecting the presence of cross-reacting antigens in vivo.
佛蒙特医学中心医院和疾病控制中心通过直接免疫荧光试验对临床疑似军团菌肺炎患者的呼吸道分泌物进行了检查。在来自8名血清学阴性患者的8份标本中,两个实验室均未发现荧光细菌。从7名血清学确诊为军团菌病的患者身上获取了20份标本。7例中的4例在佛蒙特医学中心医院确诊,7例中的6例在疾病控制中心确诊。在20份标本中,疾病控制中心有8份呈阳性(每张载玻片有6个或更多杆菌),7份标本可疑(每张载玻片有1至5个杆菌);在佛蒙特医学中心医院,20份标本中有4份呈阳性,2份可疑。疾病控制中心使用罗丹明偶联复染剂有助于检查,可能提高了敏感性。经气管抽吸物、支气管镜抽吸物、经皮肺抽吸物、胸水以及气管抽吸物咳出的痰液涂片均产生了阳性结果。几个标本在针对血清群2以及血清群1染色时含有荧光杆菌,这可能反映了体内存在交叉反应抗原。