Department of Urology, Pediatric Urology, and Urological Oncology, Essen-Mitte Hospital, Essen; Translational and Clinical Research Institute, Centre for Cancer, Newcastle University, Newcastle upon Tyne, UK; Department of Oncology, Hematology, and Stem Cell Transplantation, Pulmonology Section, University Hospital Hamburg Eppendorf, Hamburg.
Dtsch Arztebl Int. 2023 Dec 8;120(49):843-854. doi: 10.3238/arztebl.m2023.0143.
Germ-cell tumors of the testes are the most common type of malignant tumor in men aged 20 to 40. Their incidence in Germany is 10 per 100 000 men per year, with an estimated 4200 new cases annually.
This selective review is based on the recommendations of the German clinical practice guideline on the diagnosis, treatment and follow-up care of testicular germ-cell tumors, as well as on pertinent original articles and reviews.
The treatment of germ-cell tumors requires an interdisciplinary approach comprising resection of the affected testis followed by further steps that depend on the histological type and stage of the tumor, which may include active surveillance, chemotherapy, radiotherapy, further surgery, or some combination of these measures. Two-thirds of germ-cell tumors are diagnosed in clinical stage I, when they are still confined to the testis; one-third are already metastatic when diagnosed, with organ metastases in 10-15%. Stage-based multimodal treatment approaches are associated with cure rates of more than 99% for stage I tumors and 67-95% for advanced metastatic disease, depending on the degree of progression.
For patients with early-stage tumors, overtreatment should be avoided in order to minimize long-term sequelae. For those whose tumors are in advanced stages, it must be decided which patients should receive intensified treatment to optimize the outcome. Multimodal treatment approaches are associated with high cure rates even for patients with metastatic disease.
睾丸生殖细胞肿瘤是 20 至 40 岁男性中最常见的恶性肿瘤类型。德国每年每 10 万人中有 10 人发病,估计每年有 4200 例新发病例。
本选择性综述基于德国睾丸生殖细胞肿瘤诊断、治疗和随访护理临床实践指南的建议,以及相关的原始文章和综述。
生殖细胞肿瘤的治疗需要多学科方法,包括切除受影响的睾丸,然后根据肿瘤的组织学类型和分期进行进一步的步骤,这些步骤可能包括主动监测、化疗、放疗、进一步手术或这些措施的某种组合。三分之二的生殖细胞肿瘤在临床 I 期诊断时仍局限于睾丸;三分之一在诊断时已经转移,10-15%有器官转移。基于分期的多模式治疗方法与 I 期肿瘤的治愈率超过 99%和晚期转移性疾病的 67-95%相关,具体取决于进展程度。
对于早期肿瘤患者,应避免过度治疗,以尽量减少长期后遗症。对于那些肿瘤处于晚期的患者,必须决定哪些患者应接受强化治疗以优化结果。多模式治疗方法即使对转移性疾病患者也有很高的治愈率。