Amsterdam School of Communication Research/ASCoR, University of Amsterdam, the Netherlands.
Department for Medical Psychology, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Germany.
Patient Educ Couns. 2023 Oct;115:107890. doi: 10.1016/j.pec.2023.107890. Epub 2023 Jul 7.
To provide recommendations for adequately training healthcare providers in intercultural communication skills.
We discuss three main recommendations concerning intercultural communication skills training. First, we give an overview of the fundamental skills in which healthcare providers should receive training, such as self-awareness and adaptability. Second, we briefly discuss how such training should be delivered, and focus on different language support methods, including those that work with different types of interpreters and digital tools. Third, we discuss how within-group differences can be taken into account to prevent stereotyping. To illustrate these recommendations, we provide certain examples of existing good practices and interventions.
In today's superdiverse societies, delivering culturally and linguistically sensitive healthcare tailored to the needs, values, and preferences of individual patients is a prerequisite for good quality healthcare communication. To achieve this goal, there is a need for clearer recommendations for affirmative action, guidelines, policy, and support for the topic of diversity sensitivity in healthcare, such as evidence-based interventions, than is currently the case. That is, structural changes on a system level are urgently needed to support healthcare providers to implement diversity sensitivity in their daily clinical work.
为医疗保健提供者提供充分的跨文化交际技能培训建议。
我们讨论了与跨文化交际技能培训相关的三项主要建议。首先,我们概述了医疗保健提供者应接受培训的基本技能,如自我意识和适应性。其次,我们简要讨论了此类培训应如何进行,并重点介绍了不同的语言支持方法,包括与不同类型口译员和数字工具一起使用的方法。第三,我们讨论了如何考虑群体内的差异,以防止刻板印象。为了说明这些建议,我们提供了一些现有良好实践和干预措施的例子。
在当今高度多样化的社会中,提供针对个体患者的需求、价值观和偏好量身定制的文化和语言敏感的医疗保健是高质量医疗保健沟通的前提。为了实现这一目标,有必要就多样性敏感问题在医疗保健方面采取更明确的平权行动、准则、政策和支持建议,例如基于证据的干预措施,而不是目前的情况。也就是说,迫切需要在系统层面进行结构性变革,以支持医疗保健提供者在日常临床工作中实施多样性敏感性。