Nouws J F, Vree T B, Holtkamp J, Baakman M, Driessens F, Guelen P J
Vet Q. 1986 Jul;8(3):224-32. doi: 10.1080/01652176.1986.9694046.
The disposition of chloramphenicol (CAP) and of its glucuronide metabolite in plasma and milk was studied following a single intramuscular injection of a chloramphenicol base formulation (Amicol Forte; product A) and of chloramphenicol sodium succinate (product B) to dairy cows. The dose applied of both formulations was equivalent to 50 mg CAP base/kg body weight. The HPLC determined CAP concentrations were microbiologically active. Product A revealed 30% higher plasma CAP peak concentrations (13.0 vs 9.0 micrograms/ml) and 36% larger areas under the plasma concentration-time curves than product B, whereas their absorption and elimination half-lives were of the same order of magnitude. In the onset phase (during 4 h p.i.) unhydrolysed CAP sodium succinate could be detected in plasma and the glucuronide fraction was 26% of the parent drug. After 25 h p.i. the glucuronide fraction equalled that of the parent drug. The maximum CAP concentration in milk was for product B equal to, and for product A 80% of, the CAP plasma concentration. In milk no chloramphenicol glucuronide metabolites could be detected. HPLC methods for detecting ultra-trace CAP concentrations in edible tissues were developed by the employment of extraction with or without a clean-up procedure. Seven days after i.m. administration of product A and B to calves, the CAP residue concentrations in the kidney, liver, and muscle were less than 2 nanogram/g tissue. Traces of CAP residues could be still found at the injection site and in the urine. Chloramphenicol sodium succinate (product B) caused extensive tissue irritation at the injection site, while in the case of product A the irritation was limited.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
对奶牛单次肌内注射氯霉素碱制剂(Amicol Forte;产品A)和琥珀氯霉素(产品B)后,研究了氯霉素(CAP)及其葡萄糖醛酸代谢物在血浆和乳汁中的分布情况。两种制剂的给药剂量均相当于50mg CAP碱/千克体重。高效液相色谱法测定的CAP浓度具有微生物活性。产品A的血浆CAP峰值浓度比产品B高30%(13.0对9.0微克/毫升),血浆浓度-时间曲线下面积比产品B大36%,而它们的吸收和消除半衰期处于同一数量级。在开始阶段(注射后4小时内),血浆中可检测到未水解的琥珀氯霉素,葡萄糖醛酸部分占母体药物的26%。注射后25小时,葡萄糖醛酸部分与母体药物相等。产品B在乳汁中的最大CAP浓度与血浆浓度相等,产品A为血浆浓度的80%。乳汁中未检测到氯霉素葡萄糖醛酸代谢物。通过采用有或无净化程序的萃取方法,开发了用于检测可食用组织中超痕量CAP浓度的高效液相色谱法。对犊牛肌内注射产品A和B七天后,肾脏、肝脏和肌肉中的CAP残留浓度低于2纳克/克组织。在注射部位和尿液中仍可发现微量的CAP残留。琥珀氯霉素(产品B)在注射部位引起广泛的组织刺激,而产品A的刺激则有限。(摘要截断于250字)