Gassner B, Wuethrich A
Department of Veterinary Pharmacology, University of Bern, Switzerland.
J Vet Pharmacol Ther. 1994 Aug;17(4):279-83. doi: 10.1111/j.1365-2885.1994.tb00246.x.
Chloramphenicol (CAP) plasma levels were determined after oral administration of four doses of CAP palmitate (each dose corresponding to CAP 25 mg/kg/12 h) to four ruminating beef-type calves. Steady-state plasma concentrations of CAP were reached after the fourth oral dose and varied between 5 and 6 micrograms/ml. Half-life of elimination of CAP was 4.5 h. In addition to CAP, dehydrochloramphenicol (DH-CAP), a metabolite of chloramphenicol, was detected in plasma at concentrations between 3 and 7 ng/ml. DH-CAP is known to be produced from CAP by intestinal bacteria. This is significant since DH-CAP is suspected of being involved in the development of fatal aplastic anaemia, which occurs in man after exposure to CAP. Thus, it cannot be excluded that DH-CAP residues may occur in edible tissues. A risk arising from DH-CAP can neither be excluded for the animals being treated with CAP nor for consumers.
对四头反刍的肉用型小牛口服四剂棕榈酸氯霉素(CAP)(每剂相当于25mg/kg/12h的CAP)后,测定了血浆中氯霉素(CAP)的水平。第四次口服给药后达到了CAP的稳态血浆浓度,范围在5至6微克/毫升之间。CAP的消除半衰期为4.5小时。除了CAP之外,还在血浆中检测到了氯霉素的代谢产物脱氯氯霉素(DH-CAP),其浓度在3至7纳克/毫升之间。已知DH-CAP是由肠道细菌从CAP产生的。这一点很重要,因为DH-CAP被怀疑与致命性再生障碍性贫血的发生有关,人类接触CAP后会出现这种疾病。因此,不能排除DH-CAP残留可能出现在可食用组织中。无论是接受CAP治疗的动物还是消费者,都不能排除DH-CAP带来的风险。