Institute of Natural Medicine, University of Toyama, 2630 Sugitani, Toyama, 930-0194, Japan.
School of Pharmaceutical Sciences, Wakayama Medical University, 25-1 Shichibancho, Wakayama, Wakayama, 640-8156, Japan.
J Nat Med. 2023 Sep;77(4):839-857. doi: 10.1007/s11418-023-01726-6. Epub 2023 Aug 3.
Drynariae Rhizoma has been used to treat bone diseases and kidney deficiency in traditional medicine. Recently its aqueous extract was reported to enhance memory function. Although the Japanese standards for non-Pharmacopoeial crude drugs 2022 prescribed Drynaria roosii as the botanical origin, some counterfeits and both raw and stir-fired crude drugs are available in markets. To distinguish Drynariae Rhizoma derived from D. roosii appropriately from others and verify the validity of uses of stir-fried ones, H NMR-based metabolite profiling coupled with HPLC were performed. Raw samples derived from D. roosii contained naringin (1), neoeriocitrin (2), 5,7-dihydroxychromone-7-O-neohesperidoside (3), caffeic acid 4-O-β-D-glucoside (4), protocatechuic acid (5), trans-p-coumaric acid 4-O-β-D-glucoside (6), and kaempferol 3-O-α-L-rhamnoside 7-O-β-D-glucoside (8). Stir-fried samples were characterized by presence of 5-hydroxymethyl-2-furaldehyde (13), and were divided into two types; one possessing similar composition to raw samples (Type I) and another without above components except 5 (Type II). Quantitative analyses using qHNMR and HPLC, followed by principal component analysis demonstrated that the raw samples had higher contents of 1 (0.93-9.86 mg/g), 2 (0.74-7.59 mg/g), 3 (0.05-2.48 mg/g), 4 (0.27-2.51 mg/g), 6 (0.14-1.26 mg/g), and 8 (0.04-0.52 mg/g), and Type II had a higher content of 5 (0.84-1.32 mg/g). The counterfeit samples derived from Araiostegia divaricata var. formosana were characterized by higher content of ( -)-epicatechin 3-O-β-D-allopyranoside (10) (1.44-11.49 mg/g) without 1 and 2. These results suggested that Drynariae Rhizoma samples derived from other botanical origins and Type II stir-fried samples cannot substitute for D. roosii rhizome.
骨碎补在传统医学中被用于治疗骨骼疾病和肾虚。最近,其水提物被报道能增强记忆功能。尽管 2022 年版《日本非药典标准生药》规定鹿衔草为骨碎补的植物来源,但市场上仍有一些假冒品以及生品和炒制品。为了将来源于鹿衔草的骨碎补与其他来源的骨碎补适当区分,并验证炒制品的使用有效性,进行了基于 1H NMR 的代谢物特征图谱分析结合 HPLC 的研究。来源于鹿衔草的生品含有柚皮苷(1)、新橙皮苷(2)、5,7-二羟基色原酮-7-O-新橙皮糖苷(3)、咖啡酸 4-O-β-D-葡萄糖苷(4)、原儿茶酸(5)、反式对香豆酸 4-O-β-D-葡萄糖苷(6)和山奈酚 3-O-α-L-鼠李糖苷 7-O-β-D-葡萄糖苷(8)。炒制品的特征是存在 5-羟甲基-2-糠醛(13),并分为两种类型;一种与生品具有相似的组成(I 型),另一种除 5 外没有上述成分(II 型)。使用 qHNMR 和 HPLC 进行定量分析,然后进行主成分分析表明,生品中 1(0.93-9.86mg/g)、2(0.74-7.59mg/g)、3(0.05-2.48mg/g)、4(0.27-2.51mg/g)、6(0.14-1.26mg/g)和 8(0.04-0.52mg/g)的含量较高,而 II 型中 5(0.84-1.32mg/g)的含量较高。来源于崖姜的假冒品的特征是(−)-儿茶素 3-O-β-D-吡喃阿洛糖苷(10)(1.44-11.49mg/g)含量较高,而没有 1 和 2。这些结果表明,来源于其他植物来源的骨碎补样品和 II 型炒制品不能替代鹿衔草根茎。