Suppr超能文献

韩语、英语和二语英语感知强度规范的跨语言比较。

The cross-linguistic comparison of perceptual strength norms for Korean, English and L2 English.

作者信息

Lee Jonghyun, Shin Jeong-Ah

机构信息

Department of English Language and Literature, College of Humanities, Seoul National University, Seoul, Republic of Korea.

Department of English Language and Literature, College of Humanities, Dongguk University, Seoul, Republic of Korea.

出版信息

Front Psychol. 2023 Jul 19;14:1188909. doi: 10.3389/fpsyg.2023.1188909. eCollection 2023.

Abstract

This study aimed to establish perceptual strength norms for 1,000 words in the languages of Korean, English, and L2 English, in order to investigate the similarity and difference across languages as well as the influence of the environment on semantic processing. The perceptual strength norms, which are a collection of word profiles that summarize how a word is experienced through different sensory modalities including the five common senses and interoception, provide a valuable tool for testing embodiment cognition theory. The results of this study demonstrated that language users had parallel sensory experiences with concepts, and that L2 learners were also able to associate their sensory experiences with linguistic concepts. Additionally, the results highlighted the importance of incorporating interoception as a sensory modality in the development of perceptual strength norms, as it had a negative correlation with both vision and concreteness. This study was the first to establish norms for Korean and L2 English and directly compare languages using the identical and translation-equivalent word list.

摘要

本研究旨在建立韩语、英语和二语英语中1000个单词的感知强度规范,以调查不同语言之间的异同以及环境对语义加工的影响。感知强度规范是一组单词概况,总结了一个单词如何通过包括五种常见感官和内感受在内的不同感觉模态被体验,为检验具身认知理论提供了一个有价值的工具。本研究结果表明,语言使用者对概念有平行的感官体验,二语学习者也能够将他们的感官体验与语言概念联系起来。此外,研究结果强调了在内感受作为一种感觉模态纳入感知强度规范制定过程中的重要性,因为它与视觉和具体性均呈负相关。本研究首次建立了韩语和二语英语的规范,并使用相同且翻译等效的单词列表直接比较不同语言。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/d3b1/10395129/4b0884ebf383/fpsyg-14-1188909-g001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验