Belabbes Fatima Zahra, Mounsif Sara, Faquir Nada, Cherkaoui Jaouad Mohamed Reda, Habi Jihane, Rouibaa Fedouna
Cheikh Khalifa International University Hospital, Mohammed VI University of Health Sciences, Casablanca, Morocco.
Radiol Case Rep. 2023 Jul 28;18(10):3535-3538. doi: 10.1016/j.radcr.2023.07.028. eCollection 2023 Oct.
Pancreas divisum (PD) is the most common congenital variant of the pancreatic ductal system, in which only a few patients develop symptomatic disease. Overall, PD is an underrecognized cause of many cases of recurrent acute pancreatitis. The PD must be systematically suspected in case of multiple episodes of acute idiopathic pancreatitis when exhaustive etiological investigations are negative. We present a 37-year-old woman whom presented several previous pancreatic pains. She came to the emergency department for epigastric pain, accompanied by post-prandial dietary vomiting after a copious meal. Lipasemia was greater than 3 times normal (498 UI/L). An abdominal computed tomography (CT) and magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) showed a PD. The patient improved after the initial management measures. An endoscopic cholangiopancreatography was planned after the resolution of the acute episode. Recurrent pancreatitis is defined as 2 or more episodes of distinct acute pancreatitis with more than 3 months between episodes. Patients with this condition are usually asymptomatic while 5% of patients develop acute pancreatitis or chronic pancreatitis. We can underline the interest of deepening the radiological and endoscopic investigations to make the diagnosis of PD and to propose an endoscopic or surgical treatment, in order to avoid recurrences.
胰腺分裂(PD)是胰腺导管系统最常见的先天性变异,其中只有少数患者会出现症状性疾病。总体而言,PD是许多复发性急性胰腺炎病例未被充分认识的病因。当详尽的病因学调查为阴性时,如果发生多次急性特发性胰腺炎,必须系统性地怀疑存在PD。我们报告一名37岁女性,她之前曾有几次胰腺疼痛。她因上腹部疼痛来到急诊科,饱餐后伴有餐后饮食性呕吐。脂肪酶血症高于正常3倍以上(498 UI/L)。腹部计算机断层扫描(CT)和磁共振胰胆管造影(MRCP)显示为PD。患者在初始治疗措施后病情好转。急性发作缓解后计划进行内镜胰胆管造影。复发性胰腺炎定义为2次或更多次不同的急性胰腺炎发作,发作间隔超过3个月。患有这种疾病的患者通常无症状,而5%的患者会发展为急性胰腺炎或慢性胰腺炎。我们可以强调深入进行放射学和内镜检查以诊断PD并提出内镜或手术治疗的重要性,以避免复发。