University of Rome "Tor Vergata", Rome, Italy.
Centre of Excellence for Nursing Scholarship, Rome, Italy.
J Nurs Meas. 2023 Nov 29;31(4):595-605. doi: 10.1891/JNM-2021-0060.
The main aim of this study has been the psychometric validation of an Italian translation of the Nurse Professional Competence Scale-Short Form (I-NPCS-SF), testing its validity and reliability. A multiphase design was used for the I-NPCS-SF translation and psychometric validation: (a) cultural and linguistic validation, (b) content and face validity, and (c) construct validity. The I-NPCS-SF showed adequate linguistic translation, cultural adaptation, and content validity. Confirmatory factor analysis supported a four-factor structure of the I-NPCS-SF, in explaining data obtained from nurses and nursing students. The I-NPCS-SF demonstrated evidence of validity and reliability in measuring four professional competencies. Having an appropriate tool to be applied in the Italian context for professional competence self-assessment constitutes an essential step in measuring professional competencies.
本研究的主要目的是对护士专业能力量表-短式(I-NPCS-SF)的意大利语翻译进行心理计量学验证,以测试其有效性和可靠性。采用多阶段设计对 I-NPCS-SF 进行翻译和心理计量学验证:(a)文化和语言验证,(b)内容和表面有效性,以及(c)结构有效性。I-NPCS-SF 显示出适当的语言翻译、文化适应和内容有效性。验证性因素分析支持 I-NPCS-SF 的四因素结构,用于解释来自护士和护理学生的数据。I-NPCS-SF 在测量四项专业能力方面表现出有效性和可靠性的证据。在意大利语环境中拥有一个适当的工具来进行专业能力自我评估是衡量专业能力的重要步骤。