Peto R, Speizer F E, Cochrane A L, Moore F, Fletcher C M, Tinker C M, Higgins I T, Gray R G, Richards S M, Gilliland J, Norman-Smith B
Am Rev Respir Dis. 1983 Sep;128(3):491-500. doi: 10.1164/arrd.1983.128.3.491.
From 1954 to 1961, pulmonary function was assessed in 2,718 British men by forced expiratory maneuvers, and mucus hypersecretion and smoking habits were assessed by questionnaires. In 20 to 25 yr of follow-up, 104 men (all of whom had smoked) died of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The risk of death from COPD was strongly correlated with the initial degree of air-flow obstruction. Among men with similar initial air-flow obstruction, however, age-specific COPD death rates were not significantly related to initial mucus hypersecretion, supporting the concept that air-flow obstruction and mucus hypersecretion are largely independent disease processes. A moderate relationship existed between initial mucus hypersecretion and subsequent lung cancer mortality, but it is not known whether this was due solely to a common correlation of both conditions with the effective degree of exposure of the large bronchi to causative factors such as tobacco smoke.
1954年至1961年期间,通过用力呼气动作对2718名英国男性的肺功能进行了评估,并通过问卷调查对黏液分泌过多和吸烟习惯进行了评估。在20至25年的随访中,104名男性(均为吸烟者)死于慢性阻塞性肺疾病(COPD)。COPD死亡风险与气流阻塞的初始程度密切相关。然而,在初始气流阻塞程度相似的男性中,特定年龄的COPD死亡率与初始黏液分泌过多并无显著关联,这支持了气流阻塞和黏液分泌过多在很大程度上是独立疾病过程的观点。初始黏液分泌过多与随后的肺癌死亡率之间存在适度关联,但尚不清楚这是否仅仅是由于这两种情况与大支气管暴露于烟草烟雾等致病因素的有效程度存在共同关联所致。