Litherland H K
Can J Surg. 1986 Sep;29(5):336-8.
The degree of Raynaud's phenomenon due to the use of vibrating tools is difficult to assess because of the episodic nature of the attacks and the paucity of vascular and neurologic signs between attacks. Ninety-two loggers, miners and other workers using vibrating tools and experiencing Raynaud's phenomenon were examined at the Vancouver General Hospital between 1982 and 1985. Details of history, symptoms and occupation were obtained. The majority of workers had loss of sensation in their hands to pinprick, and the extent of this correlated closely with the severity of symptoms, a correlation not previously described. In 16 subjects the loss of sensation was proximal to the level of symptoms, in 50 at the same level and in 23 distal. In three the correlation was unknown. The severity of the vibration white finger syndrome was assessed using the classification of Taylor. Four workers were placed in stage 1 (occasional blanching of fingertips, with or without tingling or numbness), 30 in stage 2 (blanching of one or more fingers with numbness in cold weather), 36 in stage 3 (frequent finger blanching affecting most digits) and 22 in stage 4 (as stage 3 but symptoms so severe that manual work is difficult and vibrating tools cannot be used). The correlation of symptoms with loss of sensation to pinprick was useful in assessing the severity of the syndrome and in the classifying of claimants for Workers' Compensation Boards.
由于发作具有间歇性,且发作间期血管和神经体征较少,使用振动工具导致的雷诺现象的严重程度难以评估。1982年至1985年期间,温哥华总医院对92名使用振动工具并出现雷诺现象的伐木工、矿工和其他工人进行了检查。获取了病史、症状和职业的详细信息。大多数工人的手部对针刺失去感觉,这种感觉丧失的程度与症状的严重程度密切相关,这一相关性此前未曾描述过。在16名受试者中,感觉丧失位于症状水平的近端,50名位于同一水平,23名位于远端。3名受试者的相关性未知。使用泰勒分类法评估振动性白指综合征的严重程度。4名工人被归为1期(指尖偶尔变白,伴有或不伴有刺痛或麻木),30名归为2期(一个或多个手指在寒冷天气变白并伴有麻木),36名归为3期(大多数手指频繁变白),22名归为4期(与3期相同,但症状严重到难以进行体力劳动且无法使用振动工具)。症状与针刺感觉丧失的相关性有助于评估综合征的严重程度,并对工人赔偿委员会的索赔者进行分类。