Mäkela A L, Yrjänä T, Mattila M
Acta Paediatr Scand. 1979 May;68(3):423-30. doi: 10.1111/j.1651-2227.1979.tb05031.x.
41 children with juvenile rheumatoid arthritis (JRA) and 6 with postinfectious arthropathies, aged 3--15 years, were treated with acetylsalicylic acid for 14 days during which time the patients were hospitalized. Three different acetylsalicylic acid preparations were used: a microencapsulated form, an enteric-coated form and standard acetylsalicylic acid tablets. Serum salicylate concentrations were measured by Trinder's photometric method. With doses of 90--120 mg/kg/day symptoms of salicylism appeared in about 50% of the cases. Daily doses of 2 g/m2 (not exceeding 70 mg/kg) proved relatively safe in this study, whereas symptoms and signs of intoxication appeared at doses exceeding 3 g/m2/day. In this respect there were no significant differences between the three acetylsalicylic acid preparations used. The results of this study also suggest that the serum salicylate concentrations should not exceed 2000 mumol/l (about 27 mg/100 ml). The symptoms of salicylism correlated closely with serum salicylate levels, which, in turn, correlated well with the dosage in g/m2. Elevation of serum aspartate aminotransferase was noted in 1/3 of the cases. All of these had a dose exceeding 2 g/m2, and the frequency of elevated enzyme activities increased with increasing dosage. In the group receiving enteric coated form of acetylsalicylic acid, there were fewer positive benzidine tests (12%) than in the two other groups (22--28%).
41名幼年类风湿性关节炎(JRA)患儿和6名感染后关节病患儿,年龄在3至15岁之间,在住院期间接受了14天的乙酰水杨酸治疗。使用了三种不同的乙酰水杨酸制剂:一种微囊化形式、一种肠溶包衣形式和标准乙酰水杨酸片。血清水杨酸盐浓度采用Trinder比色法测定。剂量为90至120mg/kg/天时,约50%的病例出现水杨酸中毒症状。在本研究中,每日剂量2g/m²(不超过70mg/kg)相对安全,而剂量超过3g/m²/天时出现中毒症状和体征。在这方面,所使用的三种乙酰水杨酸制剂之间没有显著差异。本研究结果还表明,血清水杨酸盐浓度不应超过2000μmol/l(约27mg/100ml)。水杨酸中毒症状与血清水杨酸盐水平密切相关,而血清水杨酸盐水平又与g/m²剂量密切相关。三分之一的病例中观察到血清天冬氨酸转氨酶升高。所有这些病例的剂量都超过2g/m²,酶活性升高的频率随剂量增加而增加。在接受肠溶包衣形式乙酰水杨酸的组中,联苯胺试验阳性率(12%)低于其他两组(22%至28%)。