Mandelli M, Tognoni G
Clin Pharmacokinet. 1980 Sep-Oct;5(5):424-40. doi: 10.2165/00003088-198005050-00002.
Measurement of the plasma concentration of salicylate has been made in the majority of clinical settings where salicylates, mostly in the form of acetylsalicylic acid (aspirin), are used extensively to treat chronic rheumatic conditions. At the same time, studies on the kinetics of salicylates have increased in the specialised literature. Analysis of published papers suggests a surprising difference between principles documented in controlled situations and what happens in routine clinical practice. Recommended dosage regimens are based on a rather narrow amount of data, as relevant studies include few patients and have not used readily comparable protocols. The wealth of information available on the kinetics and metabolism of salicylates has not yet produced generally accepted agreement on how to achieve optimum therapeutic results. Plasma concentration monitoring programmes aim mainly at avoiding side effects and checking compliance, but do not deal specifically with overall evaluation of therapeutic outcome. In the longer term, aspirin may possibly become less favoured as the initial drug of choice for the treatment of chronic rheumatic conditions, and the merits of monitoring plasma salicylate levels could be even less favoured. In the meantime, however, as clinical practice still largely involves use of aspirin, prospective collection of more controlled data on larger population groups seems warranted, not only for the benefit of treated patients but also for the purpose of assessing more thoroughly the clinical relevance of therapeutic drug monitoring in this area.
在大多数临床环境中,都会对水杨酸盐的血浆浓度进行测量,在这些环境中,水杨酸盐(主要以乙酰水杨酸即阿司匹林的形式)被广泛用于治疗慢性风湿性疾病。与此同时,专业文献中关于水杨酸盐动力学的研究也有所增加。对已发表论文的分析表明,在受控情况下记录的原理与常规临床实践中的实际情况之间存在惊人差异。推荐的给药方案基于相当有限的数据量,因为相关研究纳入的患者较少,且未采用易于比较的方案。关于水杨酸盐动力学和代谢的大量可用信息尚未就如何实现最佳治疗效果达成普遍认可的共识。血浆浓度监测项目主要旨在避免副作用和检查依从性,但并未专门涉及对治疗结果的全面评估。从长远来看,阿司匹林作为治疗慢性风湿性疾病的首选初始药物可能会变得不那么受欢迎,监测血浆水杨酸盐水平的益处可能也会更不受青睐。然而,与此同时,由于临床实践中仍大量使用阿司匹林,似乎有必要对更大人群进行更有对照的前瞻性数据收集,这不仅是为了治疗患者的利益,也是为了更全面地评估该领域治疗药物监测的临床相关性。