Yaran Mahmut, Kent Ali Erman, İlhanlı İlker
Faculty of Health Sciences, Department of Orthotics and Prosthetics, Ondokuz Mayıs University, Samsun, Turkey.
Faculty of Health Sciences, Department of Audiology, Ondokuz Mayıs University, Samsun, Turkey.
Disabil Rehabil. 2024 Jul;46(15):3457-3461. doi: 10.1080/09638288.2023.2246368. Epub 2023 Aug 14.
To translate and cross-culturally adapt The Community Integration Measure into Turkish (CIM-T) and to assess its reliability and validity in patients with chronic stroke.
Fifty participants completed the CIM-T, Community Integration Questionnaire (CIQ) and the London Handicap Scale (LHS). All participants completed the CIM-T questionnaire twice in 7 days. The internal consistency of the CIM-T was assessed using Cronbach's alpha, while the Intraclass Correlation Coefficient (ICC) was used to evaluate test-retest reliability. The convergent validity of CIM-T was determined with CIQ and LHS by using Pearson's and Spearman's correlation coefficient analysis.
The CIM-T demonstrated high internal consistency (Cronbach's α = 0.955) and test-retest reliability (ICC= 0.992). The CIM-T showed a good correlation with CIQ ( = 0.727, < 0.001) and LHS ( = 0.694, < 0.001).
The Turkish version of CIM is a valid and reliable instrument for assessing chronic stroke patients. It is a preferable scale for the clinical evaluation of Turkish-speaking patients with chronic stroke.
将《社区融合测量表》翻译成土耳其语并进行跨文化调适(CIM-T),并评估其在慢性卒中患者中的信度和效度。
50名参与者完成了CIM-T、社区融合问卷(CIQ)和伦敦残疾量表(LHS)。所有参与者在7天内完成了两次CIM-T问卷。使用Cronbach's alpha评估CIM-T的内部一致性,而组内相关系数(ICC)用于评估重测信度。通过Pearson和Spearman相关系数分析,用CIQ和LHS确定CIM-T的收敛效度。
CIM-T表现出高内部一致性(Cronbach's α = 0.955)和重测信度(ICC = 0.992)。CIM-T与CIQ( = 0.727, < 0.001)和LHS( = 0.694, < 0.001)显示出良好的相关性。
CIM的土耳其语版本是评估慢性卒中患者的有效且可靠的工具。它是对讲土耳其语的慢性卒中患者进行临床评估的优选量表。