Faculty of Medicine, University of Porto (FMUP), Porto, Portugal.
Center for Health Technology and Services Research and Health Research Network (CINTESIS@RISE), Porto, Portugal.
J Occup Rehabil. 2024 Mar;34(1):216-237. doi: 10.1007/s10926-023-10130-6. Epub 2023 Aug 16.
To develop and perform the expert's content validation and pretesting of the first questionnaire specifically designed to evaluate performance-related pain among musicians with different backgrounds.
The development of the Performance-related Pain Among Musicians Questionnaire (PPAM) was carried out in 4 phases: (1) item generation, (2) experts' panel evaluation and content validation (3) pretesting, and (4) conceptualization of the final version. For item generation we conducted two systematic reviews to identify the existing tools evaluating similar constructs and the predictive factors of performance-related pain. Four expert panel meetings and three pilot tests were performed, with a total of 94 musicians.
From the 1154 articles initially found in the literature search, 153 were included (65 related to pain tools and 88 related to predictive factors) and a pool of 115 items were created. After expert panel evaluation and pretesting, a final self-report questionnaire was defined, comprising 33 core items to evaluate 3 constructs (pain intensity, pain interference in general activities and pain interference in performance), as well as 32 additional items (optional module - predictive factors).
The PPAM Questionnaire is specifically designed and validated for musicians and can be applied for all types of musicians (professional, amateur and music students), allowing the development of comparative studies between musicians. It is a new enriched tool, easy to respond and disseminate to large, multicentre, and international samples. PPAM is suitable for research and clinical practice purposes and will allow the improved assessment and monitoring of pain in this occupational context.
开发并进行专家内容验证和预测试,以验证专门针对不同背景的音乐家的与表现相关的疼痛的第一个问卷。
表现相关的音乐家疼痛问卷(PPAM)的开发分 4 个阶段进行:(1)项目生成,(2)专家小组评估和内容验证,(3)预测试,以及(4)最终版本的概念化。为了进行项目生成,我们进行了两次系统评价,以确定评估类似结构的现有工具以及与表现相关的疼痛的预测因素。共进行了 4 次专家小组会议和 3 次试点测试,共有 94 名音乐家参加。
从文献搜索中最初发现的 1154 篇文章中,纳入了 153 篇(65 篇与疼痛工具相关,88 篇与预测因素相关),并创建了 115 个项目池。经过专家小组评估和预测试,最终确定了一个自我报告问卷,包括 33 个核心项目来评估 3 个结构(疼痛强度、一般活动中的疼痛干扰和表现中的疼痛干扰),以及 32 个附加项目(可选模块-预测因素)。
PPAM 问卷是专门为音乐家设计和验证的,可以应用于所有类型的音乐家(专业、业余和音乐学生),允许在音乐家之间进行比较研究。它是一种新的丰富工具,易于回答和传播到大型、多中心和国际样本中。PPAM 适用于研究和临床实践目的,并将允许在这种职业环境中改善疼痛评估和监测。