South East Asia Community Observatory (SEACO), Jeffery Cheah School of Medicine and Health Sciences, Monash University Malaysia, Bandar Sunway, Selangor, Malaysia
Centre for Public Health and UKCRC Centre of Excellence for Public Health, Queen's University Belfast, Belfast, UK.
BMJ Open. 2023 Aug 31;13(8):e072166. doi: 10.1136/bmjopen-2023-072166.
To conduct a cultural adaptation and validation of the Champion Health Belief Model Scale (CHBMS) for colorectal cancer (CRC) screening (CHBMS-CRC-M) in order to assess and investigate perceptions and beliefs about CRC screening in Malaysia.
The results from an evidence synthesis and the outcomes from an expert panel discussion were used to shape CHBMS scale content into an assessment of beliefs about CRC screening (CHBMS-CRC). This questionnaire assessment was translated into the official language of Malaysia. An initial study tested the face validity of the new scale or questionnaire with 30 men and women from various ethnic groups. Factorial or structural validity was investigated in a community sample of 954 multiethnic Malaysians.
Selangor state, Malaysia.
The new scale was culturally acceptable to the three main ethnic groups in Malaysia and achieved good face validity. Cronbach's alpha coefficients ranged from 0.66 to 0.93, indicating moderate to good internal consistency. Items relating to perceived susceptibility to CRC 'loaded' on Factor 1 (with loadings scoring above 0.90); perceived benefits of CRC screening items loaded on factor 2 and were correlated strongly (loadings ranged between 0.63 and 0.83) and perceived barriers (PBA) to CRC screening (PBA) items loaded on factor 3 (range 0.30-0.72).
The newly developed CHBMS-CRC-M fills an important gap by providing a robust scale with which to investigate and assess CRC screening beliefs and contribute to efforts to enhance CRC screening uptake and early detection of CRC in Malaysia and in other Malay-speaking communities in the region.
对 Champion 健康信念模型量表(CHBMS)进行文化适应性和验证,以评估和调查马来西亚对结直肠癌(CRC)筛查的认知和信念。
对证据综合分析的结果和专家小组讨论的结果进行利用,将 CHBMS 量表内容塑造成对 CRC 筛查的信念评估(CHBMS-CRC)。该问卷评估被翻译成马来西亚的官方语言。初步研究使用来自不同种族的 30 名男性和女性对新量表或问卷进行了初步的内容有效性测试。在 954 名多民族马来西亚人中进行了社区样本的因子或结构有效性调查。
马来西亚雪兰莪州。
新量表在马来西亚的三个主要种族中具有文化可接受性,并具有良好的内容有效性。Cronbach's alpha 系数范围为 0.66 至 0.93,表明具有中等至良好的内部一致性。与 CRC 易感性相关的项目“加载”在因子 1 上(负荷得分高于 0.90);CRC 筛查的感知益处项目加载在因子 2 上,相关性很强(负荷范围在 0.63 到 0.83 之间),CRC 筛查的感知障碍(PBA)项目加载在因子 3 上(范围为 0.30-0.72)。
新开发的 CHBMS-CRC-M 通过提供一个强大的量表来调查和评估 CRC 筛查信念,填补了一个重要的空白,并有助于提高马来西亚和该地区其他讲马来语社区的 CRC 筛查率和早期发现 CRC。