Eash-Scott Daniel, Stoltzfus Daniel, Brenneman Robert
Department of History, Goshen College, 1700 S. Main st., Goshen, IN, 46526, USA.
J Relig Health. 2024 Feb;63(1):652-665. doi: 10.1007/s10943-023-01899-0. Epub 2023 Sep 1.
Estimating the lethal impact of a pandemic on a religious community with significant barriers to outsiders can be exceedingly difficult. Nevertheless, Stein and colleagues (2021) developed an innovative means of arriving at such an estimate for the lethal impact of COVID-19 on the Amish community in 2020 by counting user-generated death reports in the widely circulated Amish periodical The Budget. By comparing monthly averages of reported deaths before and during the COVID-19 pandemic, Stein and colleagues were able to arrive at a rough estimate of "excess deaths" during the first year of the pandemic. Our research extends the same research method, applying it to the years during and immediately preceding the global influenza pandemic of 1918. Results show similarly robust findings, including three notable "waves" of excess deaths among Amish and conservative Mennonites in the USA in 1918, 1919, and 1920. Such results point to the promise of utilizing religious periodicals like The Budget as a relatively untapped trove of user-generated data on public health outcomes among religious minorities more than a century in the past.
估算一场大流行病对一个对外来者存在重大障碍的宗教社区的致命影响可能极其困难。尽管如此,斯坦因及其同事(2021年)开发了一种创新方法,通过统计广泛发行的阿米什人期刊《预算》中用户生成的死亡报告,来估算2020年新冠疫情对阿米什社区的致命影响。通过比较新冠疫情之前和期间报告死亡人数的月平均值,斯坦因及其同事得以大致估算出疫情第一年的“超额死亡人数”。我们的研究扩展了同样的研究方法,并将其应用于1918年全球流感大流行期间及紧接其前的年份。结果显示出类似的有力发现,包括1918年、1919年和1920年美国阿米什人和保守派门诺派中出现的三次显著的“超额死亡浪潮”。这些结果表明,利用像《预算》这样的宗教期刊作为一个相对未被挖掘的用户生成数据宝库,来了解一个多世纪以前宗教少数群体的公共卫生结果是有前景的。