Mendez Yamely, Alpuing Radilla Linda A, Delgadillo Chabolla Luis Eduardo, Castillo Cruz Alejandra, Luna Johanan, Surani Salim
Department of Obstetrics and Gynecology, Baylor College of Medicine, Houston, TX 77030, United States.
Department of Medicine, Xochicalco University, Mexicali 21376, BC, Mexico.
World J Diabetes. 2023 Aug 15;14(8):1178-1193. doi: 10.4239/wjd.v14.i8.1178.
During the global coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, people worldwide have experienced an unprecedented rise in psychological distress and anxiety. In addition to this challenging situation, the prevalence of diabetes mellitus (DM), a hidden epidemic, has been steadily increasing in recent years. Lower-middle-income countries have faced significant barriers in providing accessible prenatal care and promoting a healthy diet for pregnant women, and the pandemic has made these challenges even more difficult to overcome. Pregnant women are at a higher risk of developing complications such as hyper-tension, preeclampsia, and gestational diabetes, all of which can have adverse implications for both maternal and fetal health. The occurrence of gestational diabetes has been on the rise, and it is possible that the pandemic has worsened its prevalence. Although data is limited, studies conducted in Italy and Canada suggest that the pandemic has had an impact on gestational diabetes rates, especially among women in their first trimester of pregnancy. The significant disruptions to daily routines caused by the pandemic, such as limited exercise options, indicate a possible link between COVID-19 and an increased likelihood of experiencing higher levels of weight gain during pregnancy. Notably, individuals in the United States with singleton pregnancies are at a significantly higher risk of excessive gestational weight gain, making this association particularly important to consider. Although comprehensive data is currently lacking, it is important for clinical researchers to explore the possibility of establishing correlations between the stress experienced during the pandemic, its consequences such as gestational gain weight, and the increasing incidence of gestational DM. This knowledge would contribute to better preventive measures and support for pregnant individuals during challenging times.
在2019年全球冠状病毒病(COVID-19)大流行期间,世界各地的人们经历了心理困扰和焦虑前所未有的增加。除了这种具有挑战性的情况外,糖尿病(DM)这一隐性流行病的患病率近年来一直在稳步上升。中低收入国家在提供可及的产前护理和促进孕妇健康饮食方面面临重大障碍,而大流行使这些挑战更难克服。孕妇患高血压、先兆子痫和妊娠期糖尿病等并发症的风险更高,所有这些都可能对母婴健康产生不利影响。妊娠期糖尿病的发生率一直在上升,大流行有可能使其患病率恶化。尽管数据有限,但在意大利和加拿大进行的研究表明,大流行对妊娠期糖尿病发生率有影响,尤其是对妊娠早期的女性。大流行导致的日常生活重大 disruptions,如运动选择受限,表明COVID-19与孕期体重增加水平升高的可能性增加之间可能存在联系。值得注意的是,美国单胎妊娠的个体妊娠期体重过度增加的风险显著更高,因此考虑这种关联尤为重要。尽管目前缺乏全面数据,但临床研究人员探索在大流行期间经历的压力、其后果如妊娠期体重增加以及妊娠期糖尿病发病率上升之间建立相关性的可能性非常重要。这些知识将有助于在困难时期为孕妇采取更好的预防措施并提供支持。 (注:原文中“disruptions”未翻译完整,可能是输入有误,正确完整翻译应是“干扰、扰乱”等意思)