Jayatilake Dineth C, Oyibo Samson O
General Medicine, Peterborough City Hospital, Peterborough, GBR.
Diabetes and Endocrinology, Peterborough City Hospital, Peterborough, GBR.
Cureus. 2023 Sep 5;15(9):e44735. doi: 10.7759/cureus.44735. eCollection 2023 Sep.
Introduction Medical abbreviations are used in patient medical records across all departments within the hospital setting and upon discharge. Abbreviations can have more than one contradictory or ambiguous definition, which can result in errors in communication due to misunderstanding or misinterpretation. Modern patient care is multidisciplinary, so there should be no room for ambiguity in patient medical records. Therefore, the aim of this survey was to assess individual interpretations and misinterpretations of a list of medical abbreviations found in patient medical records, and thereby increase awareness of the growing use of non-standard abbreviations. Materials and methods In this cross-sectional survey, anonymized questionnaires containing a list of 20 abbreviations were given to a convenience sample of consultant physicians, doctors-in-training, and nurses, all of whom are involved in the day-to-day use of patient medical records. Volunteers were asked to define each abbreviation in full. A provided definition was either the intended definition (given a score of one) or completely different in terms of text and meaning (alternative definition). The intended definitions, alternative definitions, and number of abbreviations that were defined by at least 50% of volunteers were collated. Abbreviations that had more than 50% of volunteers providing the intended definition, were regarded as "generally accepted" abbreviations. Volunteers were assured that this was not a test of knowledge and that questionnaires were completely anonymized. Results In total, 46 volunteers completed questionnaires. Volunteers consisted of 15 nurses, 15 doctors-in-training, and 16 consultant physicians. The number of volunteers who provided the intended definition for each abbreviation ranged from zero to 87%, depending on the abbreviation. Only four out of 20 abbreviations (20%) had more than 50% of volunteers providing the intended definition and thus regarded as "generally accepted". The maximum score achieved among the volunteers was 12 out of 20 (60%), and the minimum score achieved was 2 out of 20 (10%). The overall mean score achieved by the volunteers was 6.39 out of 20 (32%). Only one-quarter of the volunteers achieved a score above 50%. Additionally, 75% of the abbreviations had one or more (one to seven) alternative definitions. Conclusions This survey demonstrated that non-standard medical abbreviations used in patient medical records were being misunderstood or misinterpreted. A majority of abbreviations were not recognized among user groups. Additionally, three-quarters of abbreviations had one or more alternative definitions. Healthcare institutions should encourage the reporting of errors arising from the usage of abbreviations, and introduce initiatives to discourage the use of non-standard abbreviations in patient medical records.
引言
医院各科室的患者病历以及出院记录中都会使用医学缩写。缩写可能有不止一个相互矛盾或模糊的定义,这可能会因误解或误读导致沟通错误。现代患者护理是多学科的,因此患者病历中不应存在模糊不清的地方。所以,本次调查的目的是评估对患者病历中一系列医学缩写的个人理解和误解情况,从而提高对非标准缩写使用日益增多的认识。
材料与方法
在这项横断面调查中,向参与日常使用患者病历的顾问医师、实习医生和护士的便利样本发放了包含20个缩写的匿名问卷。要求志愿者完整定义每个缩写。给出的定义要么是预期定义(得1分),要么在文本和含义上完全不同(替代定义)。整理出至少50%的志愿者给出的预期定义、替代定义以及缩写数量。有超过50%的志愿者给出预期定义的缩写被视为“普遍接受”的缩写。向志愿者保证这不是知识测试,问卷完全匿名。
结果
共有46名志愿者完成了问卷。志愿者包括15名护士、15名实习医生和16名顾问医师。根据缩写的不同,为每个缩写给出预期定义的志愿者人数从0到87%不等。20个缩写中只有4个(20%)有超过50%的志愿者给出预期定义,因此被视为“普遍接受”。志愿者获得的最高分是20分中的12分(60%),最低分是20分中的2分(10%)。志愿者的总体平均得分是20分中的6.39分(32%)。只有四分之一的志愿者得分超过50%。此外,75%的缩写有一个或多个(1至7个)替代定义。
结论
本次调查表明,患者病历中使用的非标准医学缩写被误解或误读。大多数缩写在用户群体中未被识别。此外,四分之三的缩写有一个或多个替代定义。医疗机构应鼓励报告因缩写使用而产生的错误,并采取措施不鼓励在患者病历中使用非标准缩写。