Babhulkar Sushrut, Apte Ashutosh, Barick Devashish, Hoogervorst Paul, Tian Yun, Wang Yan
Sushrut Institute of Medical Sciences.
Sawali Nursing Home.
OTA Int. 2023 Sep 1;2(Suppl 1):e017. doi: 10.1097/OI9.0000000000000017. eCollection 2019 Mar.
Neither India nor China has a formalized trauma system in place. There are many similarities between the 2 countries in terms of size, rapid economic growth, increasing number of motor vehicles, and high rates of road traffic accident (RTA) fatalities. This paper describes the current development of elements of the trauma system in China and the strategies and efforts made to improve the trauma system in India. In China, though not organized and formalized, different phases of the trauma system are present at varying levels of maturity. In India, efforts are made to implement a trauma system by mainly focusing on preventive measures and the creation of trauma designated facilities. Although progress has been made, the concept of "adequate trauma care for all" continues to remain an aspiration in many Asian countries, including India and China. Continued and concerted effort across many levels will be required to achieve this goal.
印度和中国都没有正式的创伤系统。在规模、经济快速增长、机动车数量增加以及道路交通事故（RTA）死亡率高等方面，这两个国家有许多相似之处。本文描述了中国创伤系统各要素的当前发展情况以及印度为改善创伤系统所采取的策略和努力。在中国，尽管创伤系统没有组织化和正式化，但在不同成熟度水平上存在创伤系统的不同阶段。在印度，主要通过关注预防措施和创建创伤指定设施来努力实施创伤系统。尽管已经取得了进展，但在包括印度和中国在内的许多亚洲国家，“为所有人提供充分的创伤护理”这一概念仍然只是一个愿望。要实现这一目标，需要在多个层面持续并共同努力。
