Linehan I P, Weiman J, Hobsley M
Br J Surg. 1986 Oct;73(10):810-2. doi: 10.1002/bjs.1800731017.
Following gastric surgery, the diagnosis of the dumping syndrome (DS) has never been precise. The importance of diagnosis is not only in deciding management, but also in comparing series of incidences. The mainstay of diagnosis has been the gastric emptying and dumping provocation test (DPT); however it requires expensive equipment and the interpretation of the results is subjective and therefore variable. In 38 DPTs the percentage plasma volume and pulse rate changes, 15 min after the ingestion of 150 ml of hypertonic glucose, were expressed as percentages of the maximum values encountered and summed to form a score. The tests were independently interpreted by the authors and where they disagreed the result was defined as equivocal. The score was used with the symptoms provoked to follow a simple algorithm to divide the patients into those with and those without DS. There were six suffering from DS on our current interpretation; the new method identified all of these. Three tests were positive on the scoring scheme only and on review the interpreters agreed that all of these patients were suffering from the dumping syndrome. An accurate test using only the baseline and 15 min samples is simple, cheap and has definite rules of interpretation; the only laboratory measurement needed is the haematocrit estimation of three blood samples.
胃手术后,倾倒综合征(DS)的诊断一直都不准确。诊断的重要性不仅在于决定治疗方案,还在于比较发病率系列。诊断的主要方法是胃排空和倾倒激发试验(DPT);然而,它需要昂贵的设备,且结果的解读主观,因此存在差异。在38次DPT中,摄入150毫升高渗葡萄糖15分钟后血浆容量百分比和脉搏率变化,以所遇到的最大值的百分比表示,并求和形成一个分数。测试由作者独立解读,若有分歧则结果定义为模棱两可。该分数与引发的症状一起遵循一个简单算法,将患者分为患有DS和未患有DS的两组。根据我们目前的解读,有6例患有DS;新方法识别出了所有这些病例。有3次测试仅在评分方案上呈阳性,经复查,解读人员一致认为所有这些患者都患有倾倒综合征。仅使用基线和15分钟样本的准确测试简单、便宜且有明确的解读规则;唯一需要的实验室测量是对三份血样进行血细胞比容测定。