Suppr超能文献

对切尔诺贝利禁区遭受敌方军事占领的放射性后果的初步评估。

Preliminary assessment of the radiological consequences of the hostile military occupation of the Chornobyl Exclusion Zone.

作者信息

Balashevska Yu, Chala M, Ivanov Z, Myshkovska A, Shevchenko I, Pecherytsia O, Yesipenko Y, Siegen K, Jova Sed L, Smith G, Sneve M

机构信息

State Enterprise 'State Scientific and Technical Center for Nuclear and Radiation Safety', V. Stusa Str. 35-37, 03412 Kyiv, Ukraine.

State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine, Arsenalna Str. 9/11, 01011 Kyiv, Ukraine.

出版信息

J Radiol Prot. 2023 Sep 25;43(3). doi: 10.1088/1361-6498/acf8d0.

Abstract

The full-scale invasion of Ukraine by Russian military forces on 24 February 2022 put the radiological well-being of the people in Ukraine under unprecedented threat. Apart from the risks linked to operating nuclear power plants, there was substantial evidence of looting of facilities of all kinds, including those holding radioactive materials, as well as the scope for physical disturbance of radioactively contaminated areas and waste storage facilities. The actions of Russian military personnel invading Ukraine through the territory of the Chornobyl Exclusion Zone (the ChEZ) were of serious concern. Before its shutdown a few days after the beginning of the occupation, the automated radiation monitoring system of the ChEZ recorded sharp increases in the gamma-background in several areas which indicated some non-typical processes taking place on its territory. The State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine (SNRIU) and its technical support organisation, the Scientific and Technical Centre for Nuclear and Radiation Safety (SSTC NRS), as well as the rest of the professional nuclear community in Ukraine and worldwide, recognised the potential for movement of the radioactive contamination (reaching 10-10kBq mCs-137 in the most of the territory) by the Russian military machinery and personnel to areas outside the ChEZ, creating locally contaminated spots along the routes taken by the invaders towards Kyiv. Certain apprehensions were caused by the inventory carried out after the liberation of the ChEZ which revealed the theft of calibration sources and radioactive samples from laboratories located in Chornobyl. As soon as this information became available to the public, it caused a wide response and anxiety, as a result of which SNRIU made a decision to conduct a radiation survey of the liberated territories in the Kyiv region. The survey was conducted between June and December 2022 by SSTC NRS specialists with the support of DSA. The scope of the survey was limited by available time and resources; however, the total route of the survey was about 840 km, and covered more than 50 settlements and a limited part of the ChEZ. The radiation survey combined the continuous gamma-dose rate measurements by the detectors installed in the laboratory vehicle and additional manual measurements at specified points. As a result of the radiation survey, no deterioration of the radiation situation was observed in the liberated territories. No contaminated objects, radiation sources, or other radioactive material removed from the ChEZ were found either. Measurements of the Cs-137 soil contamination in the ChEZ, although limited, corresponded to the results which had been obtained before the war. It can be concluded that in the surveyed territories, the direct impact on the public in the form of additional radioactive contamination removed from the ChEZ in February-March 2022 was negligible. The same applies to the radiation consequences of forest fires that occurred in the ChEZ during its occupation. However, due to the damage of the radiation monitoring system, explosive hazard, and destruction of transport infrastructure, the consequences of the occupation of the ChEZ by Russian troops will be long-term.

摘要

2022年2月24日,俄罗斯军队对乌克兰的全面入侵使乌克兰人民的放射健康面临前所未有的威胁。除了与运营核电站相关的风险外,有大量证据表明各类设施遭到抢劫,包括那些存放放射性物质的设施,此外,放射性污染区域和废物储存设施也存在受到物理干扰的可能性。俄罗斯军事人员经切尔诺贝利禁区(ChEZ)领土入侵乌克兰的行为令人严重关切。在占领开始几天后关闭之前,ChEZ的自动辐射监测系统记录到几个区域的伽马本底急剧增加,这表明其领土上正在发生一些非典型过程。乌克兰国家核监管监察局(SNRIU)及其技术支持机构——核与辐射安全科学技术中心(SSTC NRS),以及乌克兰和全球其他专业核领域机构,认识到俄罗斯军事装备和人员可能将放射性污染(在大部分领土达到10 - 10kBq mCs - 137)转移到ChEZ以外的地区,在入侵者前往基辅的路线沿途造成局部污染点。ChEZ解放后进行的清查发现位于切尔诺贝利的实验室被盗走校准源和放射性样本,这引发了一些担忧。这一信息一经公开,便引起了广泛反响和焦虑,因此SNRIU决定对基辅地区的解放领土进行辐射调查。2022年6月至12月期间,SSTC NRS的专家在DSA的支持下进行了此次调查。调查范围受可用时间和资源限制;然而,调查总路线约840公里,覆盖了50多个定居点和ChEZ的有限区域。辐射调查结合了安装在实验室车辆中的探测器进行的连续伽马剂量率测量以及在指定点进行的额外手动测量。辐射调查结果显示,解放领土内的辐射状况没有恶化。也未发现从ChEZ移走的受污染物体、辐射源或其他放射性物质。对ChEZ中Cs - 137土壤污染的测量虽然有限,但与战前获得的结果相符。可以得出结论,在调查区域内,2022年2月至3月从ChEZ移除的额外放射性污染对公众的直接影响可以忽略不计。这同样适用于ChEZ在被占领期间发生的森林火灾的辐射后果。然而,由于辐射监测系统受损、爆炸危险以及交通基础设施遭到破坏,俄罗斯军队占领ChEZ的后果将是长期的。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验