Dadak C, Feiks A, Lasnik E
Geburtshilfe Frauenheilkd. 1986 Sep;46(9):637-9. doi: 10.1055/s-2008-1036270.
A very rare, but severe complication, occurring together with preeclampsia, is the so-called HELLP syndrome (H for haemolysis, EL for elevated liver enzymes and LP for low platelet counts). Perinatal mortality for this syndrome is estimated at 9.5% up to 60%, maternal mortality at 3.5%. We examined retrospectively 11 patients of the last 5 years, presenting not only hypertension, proteinuria and oedema, but also pathologically elevated data concerning transaminases, indirect bilirubin and thrombocytopenia; the mean value for GI in this group was 7.7 (3-11). Thrombocyte counts showed mean values of 71,000 +/- 28,500. In 9 cases the patients suffered from severe upper abdominal pain. Liver enzymes and bilirubin were clearly elevated. Time interval between onset of therapy and delivery was 3 days on the average, the mean gestational age at time of delivery was 34 weeks (27-39), average infant weight amounted to 1,960 g (580-3,700 g). 7 of the 11 women delivered by Caesarian section (64%); perinatal, respectively neonatal 3 babies died (27%). In two cases one Caesarian section did not produce maternal complications; 3 women had to undergo a hysterectomy. This syndrome is associated with a very problematic obstetrical situation in respect of differential diagnosis, foetal outcome and the high frequency of postoperative maternal complications.
一种非常罕见但严重的并发症,与先兆子痫同时出现,即所谓的HELLP综合征(H代表溶血,EL代表肝酶升高,LP代表血小板计数降低)。该综合征的围产期死亡率估计在9.5%至60%之间,孕产妇死亡率为3.5%。我们回顾性研究了过去5年中的11例患者,这些患者不仅有高血压、蛋白尿和水肿,而且转氨酶、间接胆红素和血小板减少等数据在病理上也有所升高;该组患者的胃肠道指数平均值为7.7(3 - 11)。血小板计数的平均值为71,000 +/- 28,500。9例患者出现严重上腹部疼痛。肝酶和胆红素明显升高。治疗开始至分娩的时间间隔平均为3天,分娩时的平均孕周为34周(27 - 39周),平均婴儿体重为1,960克(580 - 3,700克)。11名女性中有7名通过剖宫产分娩(64%);围产期分别有3名新生儿死亡(27%)。在两例剖宫产中未出现孕产妇并发症;3名女性不得不接受子宫切除术。就鉴别诊断、胎儿结局以及术后孕产妇并发症的高发生率而言,该综合征与非常棘手的产科情况相关。