Suzuki Y, Nihei H, Mimura N, Hara M
Jpn J Med. 1986 Aug;25(3):281-7. doi: 10.2169/internalmedicine1962.25.281.
A pedigree of C1 inhibitor (C1 INH) deficiency associated with positive LE cell and an elevated titer of DNA antibodies and antinuclear factor (ANF) and nephropathy was presented. The proband of this family was diagnosed as having definite systemic lupus erythematosus (SLE) after a clinical course of several year since her first visit to our hospital and because of the lack of hemolytic activity of complement (CH50), in spite of the absence of idiopathic edema, C1 INH levels were 1.2 mg/dl (3.8% NHS) determined as antigen and 65 site forming unit (SFU) (5.8% NHS) determined by hemolytic assay in her blood. Her mother and brother had characteristic idiopathic edema of her face, larynx, hand and bowel and they had low levels of C1 INH of 1.8 mg/dl (5.8% NHS) and 4.8 mg/dl (15.5% NHS) respectively in their blood. On the basis of these findings, this family was diagnosed as having a pedigree of hereditary angioneurotic edema (HANE) which is supposedly an inherited autosomal positive trait. Actually, however, the proband's serological and hematological indices became positive and progressed year by year, which implies that SLE was absent for the first several years. It might be said that this interesting clinical course indicates that SLE appeared chronologically as a hereditary deficiency in one of the complement components in this case. In concurrence with the general observation that recurrent viral infections due to the deficiency of complement components are presumed to be responsible for SLE-like disease. Her levels of several kinds of anti-virus antibodies were high. Methylprednisolone helped normalize her level of C1 INH and ameliorate the clinical course.
本文展示了一个与狼疮细胞阳性、DNA抗体和抗核因子(ANF)滴度升高以及肾病相关的C1抑制剂(C1 INH)缺乏的家系。该家系的先证者自首次就诊我院后,经过数年的临床病程,被诊断为明确的系统性红斑狼疮(SLE)。尽管没有特发性水肿,但由于补体溶血活性(CH50)缺乏,其血液中C1 INH水平经抗原测定为1.2mg/dl(3.8%正常血清),经溶血试验测定为65单位形成位点(SFU)(5.8%正常血清)。她的母亲和哥哥有面部、喉部、手部和肠道的典型特发性水肿,他们血液中的C1 INH水平分别较低,为1.8mg/dl(5.8%正常血清)和4.8mg/dl(15.5%正常血清)。基于这些发现,这个家系被诊断为遗传性血管性水肿(HANE)家系,据推测这是一种常染色体显性遗传性状。然而,实际上,先证者的血清学和血液学指标逐年呈阳性并进展,这意味着最初几年不存在SLE。可以说,这个有趣的临床病程表明,在这种情况下,SLE是作为一种补体成分的遗传性缺乏按时间顺序出现的。与一般观察结果一致,即补体成分缺乏导致的反复病毒感染被认为是SLE样疾病的原因。她的几种抗病毒抗体水平较高。甲基强的松龙有助于使她的C-1 INH水平正常化并改善临床病程。