Billingham M E, Tazelaar H D
Postgrad Med J. 1986 Jun;62(728):581-4. doi: 10.1136/pgmj.62.728.581.
In an attempt to document the morphological progression from acute idiopathic myocarditis to end-stage dilated cardiomyopathy we studied 20 patients with a diagnosis of myocarditis who had had serial endomyocardial biopsies performed with intervals of 1 month to 2 years and whose ages varied from 6 months to 62 years. Fifteen of these patients were treated with immunosuppressive drugs for myocarditis. Ten out of 15 treated patients stabilized clinically. In the remaining 5 cases there was worsening congestive heart failure and 1 patient underwent cardiac transplantation. Of the 5 patients who did not receive immunosuppression, 2 stabilized spontaneously, and 3 developed heart failure, 2 of whom subsequently had cardiac transplants. Whether the patients received immunosuppression or not, in all cases, the inflammatory infiltrate was less but the myocardium developed significant hypertrophy with an increase in interstitial fibrosis and in 8 cases the morphological changes were those of dilated cardiomyopathy. From the morphological standpoint of this study we have shown some evidence that dilated cardiomyopathy can be the end result of acute myocarditis. It appears that not every case of acute myocarditis progresses to dilated cardiomyopathy and that steroid treatment does not necessarily prevent progression of myocarditis to dilated cardiomyopathy.
为了记录从急性特发性心肌炎到终末期扩张型心肌病的形态学进展过程,我们研究了20例诊断为心肌炎的患者,这些患者接受了间隔1个月至2年的系列心内膜心肌活检,年龄从6个月至62岁不等。其中15例患者因心肌炎接受了免疫抑制药物治疗。15例接受治疗的患者中有10例临床病情稳定。其余5例患者出现充血性心力衰竭加重,1例患者接受了心脏移植。在5例未接受免疫抑制治疗的患者中,2例自发病情稳定,3例出现心力衰竭,其中2例随后接受了心脏移植。无论患者是否接受免疫抑制治疗,在所有病例中,炎症浸润均减少,但心肌出现明显肥厚,间质纤维化增加,8例患者的形态学改变符合扩张型心肌病。从本研究的形态学角度来看,我们已显示出一些证据,表明扩张型心肌病可能是急性心肌炎的最终结果。似乎并非每例急性心肌炎都会进展为扩张型心肌病,而且类固醇治疗不一定能预防心肌炎进展为扩张型心肌病。