Keogh A M, Billingham M E, Schroeder J S
Division of Cardiology, Stanford University School of Medicine, California.
Br Heart J. 1990 Dec;64(6):406-8. doi: 10.1136/hrt.64.6.406.
The course and response to treatment in acute lymphocytic myocarditis are conventionally monitored by endomyocardial biopsy performed every 3-12 weeks. A patient with a short history (five days) of acute myopericarditis of unknown aetiology presented in cardiogenic shock with evidence of severe systolic dysfunction on the echocardiogram. The initial biopsy specimen showed histologically unequivocal myocarditis. Repeat endomyocardial biopsy after four days of treatment with steroids and azathioprine showed substantial histological improvement, a reduction in cellular infiltrate and myocardial necrosis, and interstitial fibrosis. Serial biopsies at 2 weeks and then 1, 2, 4, 5, 8, and 14 months after the initial biopsy showed progressive clearing of cellular infiltrate, increasing interstitial fibrosis, and compensatory myocyte hypertrophy by 4 months. At 14 months scattered lymphocytes persisted but myocyte abnormalities had resolved completely. The patient remained symptom free and systolic function was normal during this recovery period. Early endomyocardial biopsy (within one week of diagnosis) may yield useful histological information on the response to treatment in patients with myocarditis. It may not be necessary to wait the customary 3-4 weeks to repeat the biopsy. This case shows the chronology of histological changes and emphasises that a return to normal myocardial function may precede resolution of the histological abnormalities, which may persist in part or may resolve totally after the acute episode.
急性淋巴细胞性心肌炎的病程及对治疗的反应通常通过每3 - 12周进行一次的心内膜心肌活检来监测。一名病因不明的急性心肌心包炎病史较短(5天)的患者,以心源性休克就诊,超声心动图显示有严重收缩功能障碍的证据。初始活检标本在组织学上明确显示为心肌炎。在用类固醇和硫唑嘌呤治疗4天后重复进行的心内膜心肌活检显示组织学有显著改善,细胞浸润和心肌坏死减少,间质纤维化。在初次活检后的2周,然后在1、2、4、5、8和14个月进行系列活检,结果显示细胞浸润逐渐清除,间质纤维化增加,到4个月时出现代偿性心肌细胞肥大。在14个月时,仍有散在淋巴细胞,但心肌细胞异常已完全消退。在这个恢复期,患者无症状,收缩功能正常。早期心内膜心肌活检(诊断后1周内)可能会提供有关心肌炎患者对治疗反应的有用组织学信息。可能没有必要等待常规的3 - 4周再重复活检。本病例显示了组织学变化的时间顺序,并强调心肌功能恢复正常可能先于组织学异常的消退,组织学异常可能部分持续存在,也可能在急性发作后完全消退。