Rosado J L, Solomons N W, Lisker R, Bourges H
Gastroenterology. 1984 Nov;87(5):1072-82.
The addition of microbial beta-galactosidases directly to milk at mealtime represents a potential "enzyme replacement therapy" for primary lactase deficiency. We used the hydrogen breath test as the index of incomplete carbohydrate absorption to assess the efficacy of two enzymes--one from yeast, Kluyveromyces lactis (LactAid), and the other from the fungus Aspergillus niger (Lactase N)--to assist in the hydrolysis of 18 g of lactose in 360 ml (12 oz) of whole milk when consumed by an adult lactose malabsorber. Graded amounts of Lactase N produced, at best, a 53% relative reduction in breath hydrogen excretion, whereas quantitative elimination of excess hydrogen excretion was produced by 1 and 1.5 g of LactAid. A double-blind, controlled, crossover trial was subsequently performed in 50 healthy, unselected Mexican adults, to whom 360 ml of cow's milk was presented in the three forms in a randomized order: intact milk, prehydrolyzed milk, and milk to which 1 g of LactAid was added immediately before consumption. Among the 25 subjects with incomplete carbohydrate absorption with intact milk, adding enzyme 5-min before consumption produced a 62% reduction in breath hydrogen excretion, and symptoms of intolerance were significantly reduced. The feasibility of effective enzyme replacement therapy with a beta-galactosidase from K. lactis is demonstrated.
用餐时直接向牛奶中添加微生物β-半乳糖苷酶是一种针对原发性乳糖酶缺乏症的潜在“酶替代疗法”。我们以氢呼气试验作为碳水化合物吸收不完全的指标,评估了两种酶的功效,一种来自酵母乳酸克鲁维酵母(LactAid),另一种来自真菌黑曲霉(Lactase N),用于协助一位成年乳糖吸收不良者摄入360毫升(12盎司)全脂牛奶中18克乳糖的水解。Lactase N分级添加量最多使呼气氢气排泄相对减少53%,而1克和1.5克LactAid可使过量氢气排泄量完全消除。随后,对50名未经过挑选的健康墨西哥成年人进行了一项双盲、对照、交叉试验,以随机顺序向他们提供三种形式的360毫升牛奶:未处理的牛奶、预水解牛奶以及饮用前立即添加1克LactAid的牛奶。在25名饮用未处理牛奶时碳水化合物吸收不完全的受试者中,饮用前5分钟添加酶可使呼气氢气排泄减少62%,不耐受症状也显著减轻。这证明了用乳酸克鲁维酵母β-半乳糖苷酶进行有效酶替代疗法的可行性。