Division of Behavioral Medicine and Clinical Psychology, Cincinnati Children's Hospital Medical Center, Cincinnati, Ohio, USA.
Hematopoietic Stem Cell Transplant Unit, Boston Children's Hospital, Boston, Massachusetts, USA.
J Hosp Med. 2023 Nov;18(11):999-1003. doi: 10.1002/jhm.13218. Epub 2023 Oct 2.
Noise and light levels during hospitalizations can disrupt sleep and circadian health, resulting in worsened health outcomes. This study describes patterns of noise and light for inpatient children undergoing stem cell transplants. Objective meters tracked noise and light levels every minute for 6 months. Median overnight sound was 55 dB (equivalent to conversational speech). There were 3.4 loud noises (>80 dB) per night on average. Children spent 62% of the 24-h cycle in nonoptimal lighting, with daytime light dimmer than recommended 98% of the time. Over the 6-month period, the lowest overnight noise level recorded exceeded World Health Organization recommendations for sleep, with frequent spikes into ranges known to cause wakings. During the day, children were rarely exposed to light sufficient to preserve healthy circadian rhythms. Hospitals should address systematic environmental and workflow disruptors to improve the sleep and circadian health of patients, particularly those already at elevated risk for health morbidities.
住院期间的噪声和光照水平可能会干扰睡眠和昼夜节律健康,导致健康状况恶化。本研究描述了接受干细胞移植的住院儿童的噪声和光照模式。客观仪表每一分钟跟踪噪声和光照水平 6 个月。夜间平均声音为 55 分贝(相当于对话声)。平均每晚有 3.4 次高于 80 分贝的巨响。儿童在 24 小时周期内有 62%的时间处于非最佳光照下,白天的光线比推荐的亮度暗 98%。在 6 个月的时间里,记录到的最低夜间噪声水平超过了世界卫生组织的睡眠建议,经常出现已知会导致觉醒的噪声峰值。白天,儿童很少接触到足以维持健康昼夜节律的光线。医院应解决系统性环境和工作流程干扰因素,以改善患者的睡眠和昼夜节律健康,特别是那些已经处于健康发病风险升高的患者。