White W B
Arch Intern Med. 1986 Nov;146(11):2196-9.
To assess the discrepancy between casual (office) and home blood pressure readings in patients performing home blood pressure monitoring, we analyzed office, home, and 24-hour ambulatory blood pressure and heart rates in 19 patients in a prospective four-week study. After the month of study, the average difference between mean office and manual home blood pressures in this office hypertensive group was 30 +/- 17/20 +/- 6 mm Hg. The blood pressures taken in the office were substantially greater than the 24-hour average blood pressures and ambulatory blood pressures during work or while at home (awake). An analysis of the automatic monitor readings while in the doctor's office and at 15-minute intervals after leaving the office showed a progressive reduction in blood pressure and heart rate during the first hour after leaving the office. A mean 24-hour blood pressure of less than 130/80 mm Hg was found in 13 (68%) patients. These data suggest that patients with office hypertension are usually normotensive but may have a persistent and recurrent pressor response in a medical care setting. Ambulatory blood pressure monitoring provides confirmation of not only the office-home disparity, but also suggests that stress other than office visits fails to elicit a hypertensive response.
为评估进行家庭血压监测的患者在诊室(日常)血压读数与家庭血压读数之间的差异,我们在一项为期四周的前瞻性研究中分析了19例患者的诊室血压、家庭血压以及24小时动态血压和心率。在研究的一个月后,该诊室高血压组的平均诊室血压与手动测量的家庭血压之间的平均差值为30±17/20±6 mmHg。在诊室测量的血压显著高于24小时平均血压以及工作期间或在家(清醒时)的动态血压。对在医生办公室时以及离开办公室后每隔15分钟的自动监测读数分析显示,离开办公室后的第一个小时内血压和心率逐渐下降。13例(68%)患者的24小时平均血压低于130/80 mmHg。这些数据表明,诊室高血压患者通常血压正常,但在医疗环境中可能会出现持续且反复的升压反应。动态血压监测不仅证实了诊室血压与家庭血压之间的差异,还表明除了就诊之外的其他压力不会引发高血压反应。