Department of Ophthalmology, Faculty of Medicine, Universitas Indonesia, Dr. Cipto Mangunkusumo Hospital, Jakarta, Indonesia.
Department of Community Medicine, Faculty of Medicine, Universitas Indonesia, Jakarta, Indonesia.
BMC Ophthalmol. 2023 Oct 2;23(1):398. doi: 10.1186/s12886-023-03146-2.
People with leprosy who have been declared Release From Treatment (RFT) are often not aware of the leprosy sequelae possibility which can decrease their quality of life. This could be because they have been adapting for a long time hence they do not feel the need to see physicians. This study seeks to compare the results of Vision-Related Quality of Life (VR-QoL) among RFT persons based on the National Eye Institute Visual Functioning Questionnaire-25 (NEI-VFQ-25) and WHO grading disability based on physical examination.
A cross-sectional study of 325 RFT subjects from leprosy communities (Singkawang, West Kalimantan and Tangerang, Banten) was conducted between 2018 and 2019. We used the NEI-VFQ-25 questionnaire that had been validated and translated into Indonesian and distributed to the leprosy population. Relationships and comparisons among variables were evaluated using Kruskal-Wallis and Mann-Whitney tests.
There were three main results: The median composite score of VR-QoL for WHO grade 0, 1, and 2 disabilities has decreased by 13%, 25.5%, and 30% of the maximum value, respectively. Of the total, eleven subscales were statistically significant between WHO grading disability and VR-QoL based on the NEI-VFQ-25 (p < 0.05). The comparison between grade 0 and grade 2 disability in all subscales was statistically significant (p < 0.05).
The grade of disability is related to their VR-QoL assessment using the NEI-VFQ-25 questionnaire. Thus, it can be used as an initial screening in primary healthcare settings to increase awareness of disability before a thorough physical examination.
已宣布治愈的麻风病人常常没有意识到麻风病后遗症的可能性,这可能会降低他们的生活质量。这可能是因为他们长期适应了这种情况,因此他们觉得没有必要去看医生。本研究旨在比较基于国家眼科研究所视觉功能问卷-25(NEI-VFQ-25)和世界卫生组织(WHO)基于体格检查的残疾分级的治愈后麻风病人的视觉相关生活质量(VR-QoL)结果。
2018 年至 2019 年期间,对来自麻风社区(西加里曼丹省辛卡邦和万丹省丹格朗)的 325 名治愈后麻风病人进行了一项横断面研究。我们使用经过验证并翻译成印度尼西亚语的 NEI-VFQ-25 问卷,并分发给麻风病人。使用 Kruskal-Wallis 和 Mann-Whitney 检验评估变量之间的关系和比较。
主要有三个结果:WHO 0 级、1 级和 2 级残疾的 VR-QoL 综合评分中位数分别下降了 13%、25.5%和 30%。在总人群中,11 个子量表在基于 NEI-VFQ-25 的 WHO 残疾分级和 VR-QoL 之间具有统计学意义(p<0.05)。所有子量表中,0 级和 2 级残疾之间的比较均具有统计学意义(p<0.05)。
残疾程度与使用 NEI-VFQ-25 问卷评估他们的 VR-QoL 有关。因此,它可以作为初级保健环境中的初步筛查工具,在进行全面体格检查之前提高对残疾的认识。