Department of Internal Medicine and Dermatology, Interdisciplinary Center of Sleep Medicine, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Germany.
Department of Internal Medicine and Dermatology, Interdisciplinary Center of Sleep Medicine, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Germany.
Sleep Med. 2023 Nov;111:191-198. doi: 10.1016/j.sleep.2023.08.023. Epub 2023 Sep 1.
Continuous positive airway pressure (CPAP) ventilation is considered the therapeutic standard for obstructed sleep apnea (OSA). Therapy success may also be affected by the patient's bed partner. A questionnaire was developed and tested that measures the attitude of the bed partner towards CPAP therapy and relationship effects.
A new questionnaire to capture bed partners' attitude towards CPAP mask therapy was used with an anonymous sample of 508 bed partners. Possible constructs underlying the attitude of the bed partner towards mask appearance have been investigated by means of a Principal Components Analysis.
The survey revealed bed partners' positive attitude towards their partner's CPAP therapy (over 90% of bed partners were happy with the therapy, over 75% would recommend the therapy). Importantly, the bed partners' satisfaction with the relationship increased significantly during CPAP therapy (before therapy: 49% were satisfied, after therapy initiation: 70%; p<.001). There was a strong correlation between support for CPAP therapy and improved sleep quality of bed partners (r = 0.352, p>.001). Furthermore, the validation of the questionnaire through principal components analysis revealed three major factors: Attitude (of the bed partner towards CPAP therapy), Looks (of the mask perceived by the bed partner), Intimacy (effect of CPAP therapy on relationship and intimacy).
Both, the OSA patient and the bed partner benefit from CPAP therapy. This is the first bed partner questionnaire - interviewing the bed partner alone and anonymously - that showed that CPAP therapy also positively influences the relationship. We recommend that the bed partner be involved in the CPAP treatment from the start of therapy.
持续气道正压通气(CPAP)被认为是阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)的治疗标准。治疗的成功也可能受到患者的床伴的影响。我们开发并测试了一种问卷,该问卷用于衡量床伴对 CPAP 治疗的态度和关系的影响。
使用一种新的问卷来捕捉床伴对 CPAP 面罩治疗的态度,对 508 名匿名床伴进行了调查。通过主成分分析(Principal Components Analysis),研究了影响床伴对面罩外观态度的潜在结构。
调查显示,床伴对其伴侣 CPAP 治疗的态度较为积极(超过 90%的床伴对治疗感到满意,超过 75%的床伴会推荐这种治疗方法)。重要的是,CPAP 治疗期间床伴对关系的满意度显著提高(治疗前:49%满意,治疗开始后:70%;p<.001)。床伴对 CPAP 治疗的支持与睡眠质量的提高呈显著正相关(r = 0.352,p>.001)。此外,通过主成分分析对问卷进行验证,揭示了三个主要因素:态度(床伴对 CPAP 治疗的态度)、外观(床伴对面罩的看法)、亲密(CPAP 治疗对关系和亲密关系的影响)。
OSA 患者和床伴都能从 CPAP 治疗中获益。这是第一个单独和匿名询问床伴的床伴问卷,它表明 CPAP 治疗也能对关系产生积极影响。我们建议从治疗开始就让床伴参与 CPAP 治疗。