Verboon J M, Bakker W, Sterk P J
Eur J Respir Dis. 1986 Sep;69(3):169-74.
The effect of the Forced Expiration Technique (FET) with or without Postural Drainage (PD) was examined in eight adults with cystic fibrosis. On four mornings the patients followed a 30-min physiotherapy session consisting in a randomized order of either FET in a sitting position following a night of horizontal sleep ("FET"), or FET in a postural drainage position following sleep including postural drainage ("FET/PD"). The lung function parameters studied did not change during either of the two treatments. Sputum yield over 22.5 h before the physiotherapy sessions and over 24 h increased with PD during sleep in patients with more than 30 g of sputum per 24 h (p less than 0.05). PD during the treatment sessions did not further increase sputum production. This study indicates that sleeping head-down improves expectoration in patients with copious sputum. PD during FET is not needed after sleeping in the head-down position.
在八名成年囊性纤维化患者中,研究了强制呼气技术(FET)联合或不联合体位引流(PD)的效果。在四个早晨,患者接受了30分钟的物理治疗,治疗顺序随机,要么是在水平睡眠一晚后采取坐姿进行强制呼气技术(“FET”),要么是在睡眠后采取体位引流姿势进行强制呼气技术并包括体位引流(“FET/PD”)。在两种治疗中的任何一种过程中,所研究的肺功能参数均未发生变化。对于每24小时痰液量超过30克的患者,在物理治疗前22.5小时及24小时内的痰液产生量在睡眠期间因体位引流而增加(p小于0.05)。治疗期间的体位引流并未进一步增加痰液生成。这项研究表明,头低位睡眠可改善痰液大量分泌患者的咳痰情况。头低位睡眠后,在强制呼气技术过程中无需进行体位引流。