Pearson Gemma, Douglas Janet, Wolframm Inga, Furtado Tamzin
The Horse Trust, Slad Lane, Princes Risborough, Buckinghamshire HP27 0PP, UK.
Easter Bush Campus, University of Edinburgh, Midlothian EH25 9RG, UK.
Animals (Basel). 2023 Oct 8;13(19):3137. doi: 10.3390/ani13193137.
The 2023 Grand National steeplechase race was delayed when protesters from the animal rights group, 'Animal Rising', gained access to the course just prior to the race. The international media spotlight was focused on what is already a high-profile event and the social licence of both this race and racing in general was scrutinised. Both at the time and for several days afterwards, the general public was exposed to two different narratives from pro- and anti-racing communities. This paper discusses these perspectives and the potential impact on the general public's relationship with racing. Whilst well-meaning and aiming to promote racing, much of the racing industry's commentary inadvertently risked damaging its reputation due to a poor understanding of social licence principles. We explore the reasons for these two groups' alternative perspectives on welfare and suggest considerations for change. Ultimately, if 'the people's race' is to maintain its social licence, the racing community needs to both understand and embrace the concept. Welcoming independent opinions, engaging with different viewpoints, accepting that change is inevitable and, most importantly, being proactive in making changes to prioritise equine welfare will all help racing to move towards greater public acceptance.
2023年英国国家越野障碍赛马大赛被推迟,当时动物权利组织“动物崛起”的抗议者在比赛即将开始前进入了赛场。国际媒体的聚光灯聚焦在这个已经备受瞩目的赛事上,该赛事以及整个赛马运动的社会许可受到了审视。在当时以及之后的几天里,公众接触到了来自支持和反对赛马群体的两种不同说法。本文讨论了这些观点以及对公众与赛马关系的潜在影响。虽然赛马行业的许多评论出于善意并旨在推广赛马,但由于对社会许可原则理解不足,无意中有可能损害其声誉。我们探究了这两个群体对福利问题持不同观点的原因,并提出了变革的考量因素。最终,如果“人民的赛事”要维持其社会许可,赛马界需要理解并接受这一概念。欢迎独立意见、参与不同观点的讨论、接受变革不可避免,最重要的是积极主动地做出改变以优先考虑马匹福利,这一切都将有助于赛马运动获得更多公众认可。