Section of Physical Medicine and Rehabilitation, Department of Medicine, Hospice for Neurodisability, Athens, Greece -
Laboratory for Research of the Musculoskeletal System, School of Medicine, National and Kapodistrian University of Athens, KAT Hospital, Athens, Greece.
Eur J Phys Rehabil Med. 2024 Feb;60(1):44-54. doi: 10.23736/S1973-9087.23.08056-5. Epub 2023 Oct 25.
The Modified Barthel Index (MBI) (Shah version) is a widely used functional assessment measure with greater sensitivity and improved reliability compared to the original Barthel Index.
The aim of this study was to adapt the MBI for use in Greece and measure its reliability and validity on a Greek neuro-rehabilitation population.
Observational study.
KAT Hospital Rehabilitation Clinic and National Rehabilitation Centre in Athens, Greece.
A total of 100 rehabilitation inpatients and outpatients consisting of 50 stroke and 50 spinal cord injury (SCI) patients were evaluated.
The MBI underwent the proper translation and cultural adaptation procedure as required by the World Health Organization and was administered to 100 rehabilitation patients. For criterion validity evaluation all patients were also assessed with the Katz Index of Independence in Activities of Daily Living (Katz Index) and the 36-Item Short Form Survey (SF-36) physical functioning subscale, both questionnaires having been validated for use in Greece.
The unidimensionality solution was rejected and a two- factor solution was adopted based on exploratory and confirmatory factor analysis (Factor 1 - Transfers and Activities of Daily Living, Factor 2 - Mobility). Very high correlation was presented between the Katz Index score and the Greek MBI Factor 1 (r=0.888, P<0.001) and total score (r=0.873 P<0.001) respectively and high with MBI Factor 2 (r=0.561, P<0.001). High correlation was observed between the SF-36 physical functioning subscale score with MBI Factor 1 (r=0.522, P<0.001), MBI Factor 2 (r=0.590, P<0.001) and MBI Total score (r=0.580, P<0.001). The internal consistency of the MBI Factor 1, Factor 2 and Total score was 0.920, 0.860 and 0.923 respectively. Test-retest reliability was remarkably consistent (total score 0.994, P<0.001).
The Greek version of the Modified Barthel Index has been found to exhibit satisfactory levels of reliability and validity.
The Greek MBI adaptation is an adequate and useful instrument for use on Greek neuro-rehabilitation patients.
改良巴氏指数(MBI)(Shah 版本)是一种广泛使用的功能评估测量工具,与原始巴氏指数相比,具有更高的敏感性和改进的可靠性。
本研究旨在将 MBI 适用于希腊,并测量其在希腊神经康复人群中的可靠性和有效性。
观察性研究。
希腊雅典 KAT 医院康复诊所和国家康复中心。
共评估了 100 名康复住院患者和门诊患者,其中 50 名脑卒中患者和 50 名脊髓损伤(SCI)患者。
MBI 按照世界卫生组织的要求进行了适当的翻译和文化适应性程序,并对 100 名康复患者进行了评估。为了进行效标效度评估,所有患者还使用了 Katz 日常生活活动独立性指数(Katz Index)和 36 项简明健康调查问卷(SF-36)身体功能子量表进行评估,这两个问卷都已在希腊得到验证。
无法接受单维解决方案,因此根据探索性和验证性因子分析采用了两因素解决方案(因素 1-转移和日常生活活动,因素 2-移动能力)。Katz Index 评分与希腊 MBI 因子 1(r=0.888,P<0.001)和总分(r=0.873,P<0.001)呈高度相关,与 MBI 因子 2(r=0.561,P<0.001)呈高度相关。SF-36 身体功能子量表评分与 MBI 因子 1(r=0.522,P<0.001)、MBI 因子 2(r=0.590,P<0.001)和 MBI 总分(r=0.580,P<0.001)呈高度相关。MBI 因子 1、因子 2 和总分的内部一致性分别为 0.920、0.860 和 0.923。测试-重测信度非常一致(总分 0.994,P<0.001)。
希腊版改良巴氏指数显示出令人满意的可靠性和有效性水平。
希腊 MBI 适应是一种用于希腊神经康复患者的充分且有用的工具。