Department of Internal Medicine and Infectious Diseases, Diaconesses Croix Saint-Simon Hospital, Paris, France.
Proctology Unit, Diaconesses Croix Saint-Simon Hospital, Paris, France.
Dis Colon Rectum. 2024 Feb 1;67(2):280-285. doi: 10.1097/DCR.0000000000002899. Epub 2023 Oct 23.
Monkeypox is a zoonosis endemic in Africa caused by 3 orthopoxvirus clades. Knowledge of the disease is limited, but a worldwide outbreak involving a new route of transmission was declared in April 2022.
This study aimed to describe anal symptoms and outcomes in patients infected with Monkeypox virus presenting to an emergency proctology unit in Paris.
This was an observational study.
We reported anal symptoms of all consecutive patients with monkeypox anal infection in a single proctology center between June 16, 2022, and July 26, 2022. Association with sexually transmitted infections and outcomes were also recorded.
Sixty-five men with a mean age of 39.6 (19.9-64.6) years with confirmed monkeypox anal infection were included in the study.
Anal symptoms and their severity were clinically assessed. A favorable outcome consisted of a complete resolution of clinical manifestation.
Sexual transmission was reported in 51 patients (78.4%), among whom 63 (97%) were men who have sex with men. Twenty-eight (43%) were living with HIV, and 24 (36.9%) were taking tenofovir/emtricitabine for HIV preexposure prophylaxis. Anal symptoms appeared first in 36 patients (55.4%) and skin rash or other general symptoms in 22 patients (33.8%). Incubation time was 6.9 (1-26) days. Symptoms included painful perianal (n = 42 patients; 64.6%), anal (n = 28, 43%), and rectal (n = 25; 38.4%) ulcerations and perianal vesicles (n = 24; 36.9%). Proctitis was observed in 49 patients (75.4%). It was mild in 20 (40.8%) and intense in 29 (59.2%), and severe proctitis mimicking high intersphincteric suppuration was found in 4 (8.2%). Fifteen patients (23.1%) had concurrent sexually transmitted infection and 3 were hospitalized. Complete symptom resolution occurred within 12 days.
We performed a single-center study during a short period of time.
Proctological symptoms are frequent in the current outbreak of monkeypox disease, probably linked to the route of transmission. Rectal ulcerations mimicking high intersphincteric suppuration should be recognized to avoid unnecessary surgery. See Video Abstract .
ANTECEDENTES:La viruela del simio mono es una zoonosis endémica en África causada por tres clados de orthopoxvirus. El conocimiento de la enfermedad es limitado, pero en abril de 2022 se declaró un brote mundial que implica una nueva vía de transmisión.OBJETIVO:Describir los síntomas anales y los resultados en pacientes que sufren de infección por Monkeypox que asistieron a una unidad de proctología de emergencia en París.DISEÑO:Un estudio observacional.ESCENARIO:Informamos los síntomas anales de todos los pacientes consecutivos con infección anal por viruela del mono en un solo centro de proctología entre el 16/6/2022 y el 26/7/2022. También se registró la asociación con infecciones de transmisión sexual (ITS) y el resultado.PACIENTES:Sesenta y cinco hombres de 39,6 [19,9-64,6] años con infección anal confirmada.PRINCIPALES MEDIDAS DE RESULTADO:Los síntomas anales y su gravedad se evaluaron clínicamente. Un resultado favorable consistió en una resolución completa de la manifestación clínica.RESULTADOS:La transmisión sexual se informó en 51 (78,4%) pacientes, de los cuales 63 (97%) eran hombres que tuvieron sexo con hombres. Veintiocho (43%) vivían con el VIH y 24 (36,9%) tomaban Emtricitabina/Tenofovir para profilaxis previa por exposición al VIH. Los síntomas anales aparecieron primero en 36 (55,4%) pacientes y la erupción cutánea u otros síntomas generales en 22 (33,8%). El tiempo de incubación fue de 6,9 [1-26] días. Los síntomas incluyeron ulceraciones perianales dolorosas (n = 42 pacientes, 64,6%), anales (n = 28, 43%), rectales (n = 25, 38,4%) y vesículas perianales (n = 24, 36,9%). Se observó proctitis en 49 (75,4%) pacientes. Fue leve en 20 (40,8%) e intensa en 29 (59,2%) y proctitis severa simulando supuración interesfinteriana alta en 4 (8,2%). Quince (23,1%) pacientes presentaban ITS concurrentes y 3 fueron hospitalizados. La resolución completa de los síntomas ocurrió dentro de los 12 días.LIMITACIONES:Estudio de un solo centro y durante corto período de tiempo.CONCLUSIÓN:Los síntomas proctológicos son frecuentes en el brote actual de la enfermedad de la viruela del mono, probablemente relacionados con la vía de transmisión. Las ulceraciones rectales que simulan una supuración interesfinteriana alta deben reconocerse para evitar una cirugía innecesaria. (Traducción-Dr. Fidel Ruiz Healy ).
猴痘是一种在非洲流行的人畜共患病,由 3 个正痘病毒进化枝引起。人们对该病的了解有限,但 2022 年 4 月宣布了一种新的传播途径引起的全球暴发。
本研究旨在描述在巴黎一家急诊直肠病学中心就诊的猴痘病毒感染患者的肛门症状和结局。
这是一项观察性研究。
我们报告了 2022 年 6 月 16 日至 7 月 26 日期间,在一家单一直肠病学中心接受猴痘肛门感染的所有连续患者的肛门症状,并记录了与性传播感染和结局的关联。
65 名男性,平均年龄 39.6(19.9-64.6)岁,确诊猴痘肛门感染。
临床评估肛门症状及其严重程度。良好结局是指临床表现完全消退。
51 名患者(78.4%)报告了性传播,其中 63 名(97%)为男男性行为者。28 名(43%)患者感染 HIV,24 名(36.9%)正在接受恩曲他滨/替诺福韦预防 HIV 暴露前治疗。36 名患者(55.4%)首先出现肛门症状,22 名患者(33.8%)出现皮疹或其他全身症状。潜伏期为 6.9(1-26)天。症状包括疼痛性肛周(n=42 名患者,64.6%)、肛门(n=28 名患者,43%)和直肠(n=25 名患者,38.4%)溃疡和肛周水疱(n=24 名患者,36.9%)。49 名患者(75.4%)出现直肠炎。20 名患者(40.8%)为轻度,29 名患者(59.2%)为重度,4 名患者(8.2%)出现类似高位括约肌脓肿的重度直肠炎。15 名患者(23.1%)合并性传播感染,3 名患者住院。所有症状均在 12 天内完全缓解。
我们在短时间内进行了一项单中心研究。
在目前的猴痘病暴发中,直肠症状很常见,可能与传播途径有关。应识别类似高位括约肌脓肿的直肠溃疡,以避免不必要的手术。