Sonnenberg A
Dis Colon Rectum. 1986 Dec;29(12):854-61. doi: 10.1007/BF02555363.
The geographic and temporal variations in mortality from Crohn's disease and ulcerative colitis were investigated. The validity of mortality data as indicators of morbidity was tested by comparing the death rates and incidences among different countries. Death rates from Crohn's disease and ulcerative colitis were high in England, Germany, and the Scandinavian countries, and low in the Mediterranean countries. There was a significant correlation between the incidence and mortality of both diseases among different countries. In addition, the incidence and mortality of Crohn's disease were correlated with those of ulcerative colitis. In countries with a low mortality rate from Crohn's disease, the death rates in men tended to be higher than those in women. In contrast, countries with high death rates from Crohn's disease showed female predominance. No such relationship existed for ulcerative colitis. The overall change in mortality rates during the last 20 to 30 years was characterized by a rise of Crohn's disease and a marked fall of ulcerative colitis. In countries with a high mortality rate from Crohn's disease, the death rates started to fall in recent times. The significant correlations between incidence and mortality show that the death rates from both diseases represent reliable indicators of the morbidity and that the severity of the two diseases is similar in different countries. The marked temporal and geographic variations in both incidence and mortality suggest that environmental factors play an important role in the etiology of both diseases.
对克罗恩病和溃疡性结肠炎的死亡率的地理和时间差异进行了调查。通过比较不同国家的死亡率和发病率,检验了死亡率数据作为发病率指标的有效性。克罗恩病和溃疡性结肠炎的死亡率在英格兰、德国和斯堪的纳维亚国家较高,而在地中海国家较低。不同国家中这两种疾病的发病率和死亡率之间存在显著相关性。此外,克罗恩病的发病率和死亡率与溃疡性结肠炎的发病率和死亡率相关。在克罗恩病死亡率较低的国家,男性的死亡率往往高于女性。相反,克罗恩病死亡率高的国家则以女性为主。溃疡性结肠炎不存在这种关系。过去20至30年期间死亡率的总体变化特点是克罗恩病死亡率上升,溃疡性结肠炎死亡率显著下降。在克罗恩病死亡率高的国家,近期死亡率开始下降。发病率和死亡率之间的显著相关性表明,这两种疾病的死亡率是发病率的可靠指标,并且这两种疾病在不同国家的严重程度相似。发病率和死亡率在时间和地理上的显著差异表明环境因素在这两种疾病的病因中起重要作用。