• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

立陶宛多病种治疗负担问卷(MTBQ)的验证及其与初级保健患者特征的关系。

Validation of the Lithuanian multimorbidity treatment burden questionnaire (MTBQ) and its association with primary care patient characteristics.

机构信息

Department of Family Medicine, Lithuanian University of Health Sciences (LUHS), Kaunas, Lithuania.

Trinity University, San Antonio, TX, USA.

出版信息

Eur J Gen Pract. 2023 Dec;29(1):2284257. doi: 10.1080/13814788.2023.2284257. Epub 2023 Nov 27.

DOI:10.1080/13814788.2023.2284257
PMID:38010870
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10990257/
Abstract

BACKGROUND

The increasing prevalence of multimorbidity among older people in Lithuania and other Central-Eastern European countries leads to a greater patient treatment burden and puts additional pressure on healthcare services.

OBJECTIVES

This study aimed to validate the Lithuanian version of the Multimorbidity Treatment Burden Questionnaire (MTBQ).

METHODS

The Lithuanian version of the MTBQ was tested (2021-2022) with 789 patients from seven Lithuanian primary care centres who had two or more long-term conditions. The questionnaire translation's reliability, validity and dimensionality of the were assessed with Spearman's rank correlation, Cronbach's alpha, and factor reduction analysis. Treatment burden and its associations with sociodemographic and other indicators were analysed.

RESULTS

Lithuanian version of MTBQ had good internal reliability (Cronbach's alpha 0.711), validity, factor reduction applicability, and interpretability. The MTBQ scores of the questionnaire had a negative association with the quality-of-life scale (r=-0.327, 95% CI [-0.389, -0.264]) and positive associations with the self-rated health scores ( = 0.230, 95% CI [0.163, 0.297]) and with the number of comorbidities ( = 0.164, 95% CI [0.097, 0.233]). Distribution of treatment burden was identified (none (19,4%), low (46,6%), medium (25%), high (9%)). High treatment burden was found to be associated with having five or more long-term diseases, taking five or more medications, having anxiety or depression and living in a rural area.

CONCLUSION

The study's findings show that the MTBQ is applicable in assessing the treatment burden of multimorbid patients in Lithuania. Furthermore, the study demonstrates that Lithuanian patients with multimorbidity have average treatment burden scores similar to or higher than participants in previous MTBQ validation studies.

摘要

背景

立陶宛和其他中东欧国家的老年人多病共存的患病率不断上升,导致患者治疗负担加重,给医疗保健服务带来额外压力。

目的

本研究旨在验证立陶宛版多病症治疗负担问卷(MTBQ)。

方法

2021 年至 2022 年,对来自立陶宛七个初级保健中心的 789 名患有两种或两种以上慢性疾病的患者进行了立陶宛版 MTBQ 测试。采用 Spearman 秩相关、克朗巴赫α系数和因子缩减分析评估问卷翻译的可靠性、有效性和维度。分析了治疗负担及其与社会人口学和其他指标的关联。

结果

立陶宛版 MTBQ 具有良好的内部可靠性(克朗巴赫α系数 0.711)、有效性、因子缩减适用性和可解释性。问卷的 MTBQ 评分与生活质量量表呈负相关(r=-0.327,95%置信区间[-0.389,-0.264]),与自我报告健康评分呈正相关(r=0.230,95%置信区间[0.163,0.297]),与共病数量呈正相关(r=0.164,95%置信区间[0.097,0.233])。确定了治疗负担的分布(无负担(19%)、低负担(46%)、中负担(25%)、高负担(9%))。发现高治疗负担与患有五种或五种以上慢性疾病、服用五种或五种以上药物、患有焦虑或抑郁以及居住在农村地区有关。

结论

研究结果表明,MTBQ 可用于评估立陶宛多病共存患者的治疗负担。此外,研究表明,立陶宛多病共存患者的治疗负担评分与之前 MTBQ 验证研究的参与者相似或更高。

相似文献

1
Validation of the Lithuanian multimorbidity treatment burden questionnaire (MTBQ) and its association with primary care patient characteristics.立陶宛多病种治疗负担问卷(MTBQ)的验证及其与初级保健患者特征的关系。
Eur J Gen Pract. 2023 Dec;29(1):2284257. doi: 10.1080/13814788.2023.2284257. Epub 2023 Nov 27.
2
Development and validation of the Multimorbidity Treatment Burden Questionnaire (MTBQ).多重疾病治疗负担问卷(MTBQ)的开发与验证
BMJ Open. 2018 Apr 12;8(4):e019413. doi: 10.1136/bmjopen-2017-019413.
3
Danish validation of the Multimorbidity Treatment Burden Questionnaire (MTBQ) and findings from a population health survey: a mixed-methods study.丹麦验证多病症治疗负担问卷(MTBQ)及其人群健康调查结果:一项混合方法研究。
BMJ Open. 2022 Jan 3;12(1):e055276. doi: 10.1136/bmjopen-2021-055276.
4
Translation, cultural adaptation and validation of the Chinese Multimorbidity Treatment Burden Questionnaire(C-MTBQ): a study of older hospital patients.中文多病种治疗负担问卷(C-MTBQ)的翻译、文化调适与验证:老年住院患者研究。
Health Qual Life Outcomes. 2020 Jun 22;18(1):194. doi: 10.1186/s12955-020-01395-z.
5
Further development and validation of the Multimorbidity Treatment Burden Questionnaire (MTBQ).进一步开发和验证多病症治疗负担问卷(MTBQ)。
BMJ Open. 2024 Apr 10;14(4):e080096. doi: 10.1136/bmjopen-2023-080096.
6
Translation, cross-cultural adaptation and validation of the Arabic multimorbidity treatment burden questionnaire (MTBQ-A): A study of adults with multimorbidity.阿拉伯语多重疾病治疗负担问卷(MTBQ-A)的翻译、跨文化调适与验证:一项针对患有多重疾病成年人的研究。
Res Social Adm Pharm. 2024 Apr;20(4):411-418. doi: 10.1016/j.sapharm.2024.01.001. Epub 2024 Jan 9.
7
Multimorbidity Treatment Burden Questionnaire (MTBQ): Translation, Cultural Adaptation, and Validation in French-Canadian.多病症治疗负担问卷 (MTBQ):法语加拿大的翻译、文化调适和验证。
Can J Aging. 2023 Mar;42(1):126-134. doi: 10.1017/S0714980822000058. Epub 2022 May 10.
8
Adaptation and validation of a German version of the Multimorbidity Treatment Burden Questionnaire.适应和验证德国版的多病症治疗负担问卷。
Health Qual Life Outcomes. 2022 Jun 3;20(1):90. doi: 10.1186/s12955-022-01993-z.
9
Measurement of treatment burden in patients with multimorbidity in the Netherlands: translation and validation of the Multimorbidity Treatment Burden Questionnaire (NL-MTBQ).荷兰多病共存患者治疗负担的测量:多病共存治疗负担问卷(NL-MTBQ)的翻译与验证
Fam Pract. 2024 Dec 2;41(6):901-908. doi: 10.1093/fampra/cmad100.
10
Modification and psychometric evaluation of the child perceptions questionnaire (CPQ) in assessing oral health related quality of life among Lithuanian children.儿童感知问卷(CPQ)的修订及其在评估立陶宛儿童口腔健康相关生活质量中的心理测量学评估。
BMC Oral Health. 2019 Jan 5;19(1):1. doi: 10.1186/s12903-018-0701-5.

引用本文的文献

1
Development and validation of a Japanese version of the multimorbidity treatment burden questionnaire.日本版多重疾病治疗负担问卷的开发与验证
Sci Rep. 2025 Jul 17;15(1):25991. doi: 10.1038/s41598-025-11986-9.
2
Relationship between multimorbidity treatment burden and chronic disease self-efficacy in the elderly population of China.中国老年人群体中多种疾病治疗负担与慢性病自我效能之间的关系。
Front Med (Lausanne). 2025 Apr 3;12:1521189. doi: 10.3389/fmed.2025.1521189. eCollection 2025.

本文引用的文献

1
Adaptation and validation of a German version of the Multimorbidity Treatment Burden Questionnaire.适应和验证德国版的多病症治疗负担问卷。
Health Qual Life Outcomes. 2022 Jun 3;20(1):90. doi: 10.1186/s12955-022-01993-z.
2
Multimorbidity Treatment Burden Questionnaire (MTBQ): Translation, Cultural Adaptation, and Validation in French-Canadian.多病症治疗负担问卷 (MTBQ):法语加拿大的翻译、文化调适和验证。
Can J Aging. 2023 Mar;42(1):126-134. doi: 10.1017/S0714980822000058. Epub 2022 May 10.
3
Danish validation of the Multimorbidity Treatment Burden Questionnaire (MTBQ) and findings from a population health survey: a mixed-methods study.丹麦验证多病症治疗负担问卷(MTBQ)及其人群健康调查结果:一项混合方法研究。
BMJ Open. 2022 Jan 3;12(1):e055276. doi: 10.1136/bmjopen-2021-055276.
4
Prevalence of chronic conditions and multimorbidity in Estonia: a population-based cross-sectional study.爱沙尼亚慢性疾病和多种疾病的患病率:一项基于人群的横断面研究。
BMJ Open. 2021 Oct 5;11(10):e049045. doi: 10.1136/bmjopen-2021-049045.
5
Treatment burden for patients with multimorbidity: cross-sectional study with exploration of a single-item measure.多病共存患者的治疗负担:一项探索单一指标测量方法的横断面研究。
Br J Gen Pract. 2021 Apr 29;71(706):e381-e390. doi: 10.3399/BJGP.2020.0883. Print 2021 May.
6
Translation, cultural adaptation and validation of the Chinese Multimorbidity Treatment Burden Questionnaire(C-MTBQ): a study of older hospital patients.中文多病种治疗负担问卷(C-MTBQ)的翻译、文化调适与验证:老年住院患者研究。
Health Qual Life Outcomes. 2020 Jun 22;18(1):194. doi: 10.1186/s12955-020-01395-z.
7
EuroQol (EQ-5D-5L) Validity in Assessing the Quality of Life in Adults With Asthma: Cross-Sectional Study.欧洲五维度健康量表(EQ-5D-5L)在评估成人哮喘患者生活质量中的效度:横断面研究
J Med Internet Res. 2019 Jan 23;21(1):e10178. doi: 10.2196/10178.
8
Priorities in effective management of primary health care institutions in Lithuania: Perspectives of managers of public and private primary health care institutions.立陶宛基层医疗机构有效管理的重点:公立和私立基层医疗机构管理者的观点。
PLoS One. 2018 Dec 31;13(12):e0209816. doi: 10.1371/journal.pone.0209816. eCollection 2018.
9
Development and validation of the Multimorbidity Treatment Burden Questionnaire (MTBQ).多重疾病治疗负担问卷(MTBQ)的开发与验证
BMJ Open. 2018 Apr 12;8(4):e019413. doi: 10.1136/bmjopen-2017-019413.
10
Does multimorbidity still remain a matter of the elderly: Lithuanian national data analysis.多病症是否仍然是老年人的问题:立陶宛国家数据分析。
Health Policy. 2018 Jun;122(6):681-686. doi: 10.1016/j.healthpol.2018.03.003. Epub 2018 Mar 14.