Horsington Jacquelyn, Abbeloos Elke, Kassimi Labib Bakkali, Boonsuya Seeyo Kingkarn, Capozzo Alejandra V, Chepkwony Eunice, Eblé Phaedra, Galdo-Novo Sabrina, Gizaw Daniel, Gouverneur Lizelle, Grazioli Santina, Heath Livio, Hudelet Pascal, Hyera Joseph M K, Ilott Martin, King Alasdair, Lefebvre David J, Mackay David, Metwally Samia, Mwiine Frank N, Nfon Charles K, Park Min-Kyung, Pituco Edviges Maristela, Rosso Fabrizio, Simon Francisco, Ularamu Hussaini G, Vermeij Paul, Vosloo Wilna, King Donald P
European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease (EuFMD), Rome, Italy.
Boehringer Ingelheim Animal Health, Lyon, France.
Front Vet Sci. 2023 Nov 22;10:1271434. doi: 10.3389/fvets.2023.1271434. eCollection 2023.
The Nagoya Protocol is an international agreement adopted in 2010 (and entered into force in 2014) which governs access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits from their utilisation. The agreement aims to prevent misappropriation of genetic resources and, through benefit sharing, create incentives for the conservation and sustainable use of biological diversity. While the equitable sharing of the benefits arising from the utilisation of genetic resources is a widely accepted concept, the way in which the provisions of the Nagoya Protocol are currently being implemented through national access and benefit-sharing legislation places significant logistical challenges on the control of transboundary livestock diseases such as foot-and-mouth disease (FMD). Delays to access FMD virus isolates from the field disrupt the production of new FMD vaccines and other tailored tools for research, surveillance and outbreak control. These concerns were raised within the FMD Reference Laboratory Network and were explored at a recent multistakeholder meeting hosted by the European Commission for the Control of FMD. The aim of this paper is to promote wider awareness of the Nagoya Protocol, and to highlight its impacts on the regular exchange and utilisation of biological materials collected from clinical cases which underpin FMD research activities, and work to develop new epidemiologically relevant vaccines and other diagnostic tools to control the disease.
《名古屋议定书》是一项于2010年通过(2014年生效)的国际协定,该协定管理遗传资源的获取以及利用遗传资源所产生惠益的公平公正分享。该协定旨在防止遗传资源的不当占有,并通过惠益分享,为生物多样性的保护和可持续利用创造激励措施。虽然遗传资源利用所产生惠益的公平分享是一个广泛接受的概念,但目前通过国家获取和惠益分享立法实施《名古屋议定书》条款的方式给口蹄疫等跨界牲畜疾病的防控带来了重大后勤挑战。从现场获取口蹄疫病毒分离株的延迟扰乱了新型口蹄疫疫苗以及其他用于研究、监测和疫情控制的定制工具的生产。这些问题在口蹄疫参考实验室网络中被提出,并在欧盟口蹄疫防控委员会最近主办的一次多方利益相关者会议上进行了探讨。本文的目的是提高对《名古屋议定书》的更广泛认识,并强调其对支撑口蹄疫研究活动的临床病例采集生物材料的定期交换和利用的影响,以及致力于开发新的具有流行病学相关性的疫苗和其他诊断工具以控制该疾病的工作。