Stones M J, Kozma A
Arch Phys Med Rehabil. 1987 Feb;68(2):85-9.
This study evaluated the usefulness of a balance test with eyes open and closed to index postural control capability. Experiment 1 was a one-year longitudinal study of 225 subjects aged 50 to 82 years. Comparing the two conditions, balance with eyes open had higher reliability, had greater sensitivity to aging effects, correlated stronger with functional age indices (vital capacity and forced expiratory volume), and showed greater sensitivity to the effects of physical fitness training. Experiment 2 included 22 visually impaired subjects aged 19 to 84 years. Minimally sighted subjects balanced for longer than fully blind subjects, but no differences in balance were found between subjects blind from birth versus those with acquired vision loss. The findings demonstrate the importance of vision to balance and indicate that balance with eyes open is a valid and sensitive test for clinical and research purposes.
本研究评估了睁眼和闭眼平衡测试对指示姿势控制能力的有用性。实验1是一项针对225名年龄在50至82岁之间受试者的为期一年的纵向研究。比较两种情况,睁眼平衡具有更高的可靠性,对衰老效应更敏感,与功能年龄指标(肺活量和用力呼气量)的相关性更强,并且对体能训练的效果表现出更高的敏感性。实验2纳入了22名年龄在19至84岁之间的视力障碍受试者。视力最低的受试者比全盲受试者平衡时间更长,但先天性失明受试者与后天性视力丧失受试者之间在平衡方面未发现差异。这些发现证明了视觉对平衡的重要性,并表明睁眼平衡对于临床和研究目的是一种有效且敏感的测试。