Era Pertti, Heikkinen Eino, Gause-Nilsson Ingrid, Schroll Marianne
Finnish Centre for Interdisciplinary Gerontology, Department of Health Sciences, University of Jyväskylä, and Brain Research and Rehabilitation Center Neuron.
Aging Clin Exp Res. 2002 Jun;14(3 Suppl):37-46.
Postural balance in three test conditions (normal standing with eyes open, normal standing with eyes closed, and tandem standing with eyes open) was measured in samples of 75-year-old men and women (N=757) living in three Nordic localities (Glostrup in Denmark, Göteborg in Sweden, and Jyväskylä in Finland). The subjects were re-tested five years later when they had reached the age of 80 years (N=434). The results showed a highly significant longitudinal decline in balancing abilities in all localities and in both sexes. The longitudinal change was larger than suggested by cross-sectional comparisons. On both occasions women showed better results in the balance tests than men in all three localities. Inter-locality differences observed at baseline (somewhat poorer performance among the subjects from Göteborg) largely remained during the follow-up. The simplest balance test, normal standing with eyes open, was also a significant predictor for survival over the 5-year follow-up: the results at baseline were poorer in those subjects who died during the follow-up than in the survivors. It is concluded that postural balance deteriorates markedly from 75 to 80 years of age; at high ages a poor performance in balance tests may also indicate below-average survival.
在三个北欧地区(丹麦的格罗斯特鲁普、瑞典的哥德堡和芬兰的于韦斯屈莱),对757名75岁的男性和女性进行了三种测试条件下的姿势平衡测量(睁眼正常站立、闭眼正常站立和睁眼串联站立)。五年后,当这些受试者达到80岁时(N = 434),再次对他们进行测试。结果显示,所有地区的男性和女性在平衡能力方面都出现了高度显著的纵向下降。纵向变化比横断面比较所显示的要大。在这两次测试中,在所有三个地区,女性在平衡测试中的表现都优于男性。在基线时观察到的地区间差异(哥德堡的受试者表现略差)在随访期间基本保持不变。最简单的平衡测试,即睁眼正常站立,也是5年随访期间生存的一个重要预测指标:随访期间死亡的受试者在基线时的结果比幸存者差。研究得出结论,姿势平衡在75岁至80岁之间明显恶化;在高龄时,平衡测试表现不佳也可能表明生存率低于平均水平。