Hällgren R, Samuelsson T, Modig J
Crit Care Med. 1987 Mar;15(3):189-93. doi: 10.1097/00003246-198703000-00001.
The concentrations of C3a des Arg were measured in bronchoalveolar fluid (BAL) and plasma from 12 patients with adult respiratory distress syndrome (ARDS). Compared with 32 controls, all patients had increased BAL fluid levels (p less than .001), and nine of 12 had increased plasma levels (p less than .001) of this split product from the third complement component. Reduced total hemolytic activity (CH50) in serum was seen in five patients (p less than .01). As an indication of damage to the alveolar-capillary barrier, ten of the 12 ARDS patients had elevated albumin concentrations in BAL fluid (p less than .001). These signs of complement activation and lung tissue damage are not specific for ARDS. Thus, in 15 patients investigated preoperatively and postoperatively, we found that major surgery induced a significant increase of BAL fluid C3a (p less than .01) and plasma C3a (p less than .02), a significant reduction of CH50 (p less than .001), and a significant increase of BAL fluid albumin (p less than .02). Similar values of CH50 and plasma C3a were seen in ARDS and after surgery (p greater than .05). Of the 12 ARDS patients, eight had increased BAL fluid concentrations of C3a (p less than .001), and ten had increased BAL fluid levels of albumin (p less than .001) compared with the post-surgical patients. Measuring complement consumption in blood by these techniques is of limited value in ARDS due to the lack of specificity. BAL fluid albumin has a similar degree of sensitivity and specificity for ARDS as does BAL fluid C3a.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
对12例成人呼吸窘迫综合征(ARDS)患者的支气管肺泡灌洗液(BAL)和血浆中C3a des Arg的浓度进行了测定。与32名对照组相比,所有患者的BAL液水平均升高(p<0.001),12例中有9例该补体第三成分裂解产物的血浆水平升高(p<0.001)。5例患者血清总溶血活性(CH50)降低(p<0.01)。作为肺泡-毛细血管屏障受损的指标,12例ARDS患者中有10例BAL液中白蛋白浓度升高(p<0.001)。这些补体激活和肺组织损伤的迹象并非ARDS所特有。因此,在对15例患者进行术前和术后研究时,我们发现大手术导致BAL液C3a显著升高(p<0.01)和血浆C3a显著升高(p<0.02),CH50显著降低(p<0.001),以及BAL液白蛋白显著升高(p<0.02)。ARDS患者和手术后患者的CH50和血浆C3a值相似(p>0.05)。与术后患者相比,12例ARDS患者中有8例BAL液中C3a浓度升高(p<0.001),10例BAL液中白蛋白水平升高(p<0.001)。由于缺乏特异性,通过这些技术测量血液中的补体消耗在ARDS中的价值有限。BAL液白蛋白对ARDS的敏感性和特异性程度与BAL液C3a相似。(摘要截于250字)