Hoffer F A, Shamberger R C, Teele R L
Pediatr Radiol. 1987;17(1):23-7. doi: 10.1007/BF02386590.
The triad of fever, limp, and pain in the flank, pelvis or leg often leads to the evaluation of the hip, genitourinary or gastrointestinal system. In the past 6 years, at our hospital, five adolescents and one young adult with these symptoms have had an ilio-psoas abscess, all diagnosed by ultrasonography. Once the diagnosis was established, four patients were treated successfully by percutaneous retroperitoneal drainage guided by ultrasonography or computed tomography. Catheter drainage averaged 11 days accompanied by appropriate antibiotics. The remaining two patients had surgical transperitoneal drainage. Growth of Staphylococcus aureus, from an ilio-psoas abscess indicates that the process is primary in origin. Growth of fecal flora suggests an intra-abdominal process and warrants further investigation. Ilio-psoas abscess can be readily diagnosed by ultrasonography or computed tomography and treated by percutaneous retroperitoneal drainage.
发热、跛行以及侧腹、骨盆或腿部疼痛这一组症状常常会促使医生对髋关节、泌尿生殖系统或胃肠道系统进行评估。在过去6年里,我院有5名青少年和1名青年出现了这些症状,均患有髂腰肌脓肿,全部通过超声检查确诊。一旦确诊,4例患者在超声或计算机断层扫描引导下经皮腹膜后引流治疗成功。导管引流平均持续11天,并使用了适当的抗生素。其余2例患者接受了手术经腹引流。从髂腰肌脓肿中培养出金黄色葡萄球菌表明该过程为原发性。培养出肠道菌群提示腹内病变,需要进一步检查。髂腰肌脓肿通过超声或计算机断层扫描很容易诊断,并可通过经皮腹膜后引流进行治疗。