Georgescu Doina, Lighezan Daniel Florin, Rosca Ciprian Ilie, Nistor Daciana, Ancusa Oana Elena, Suceava Ioana, Iancu Mihaela Adela, Kundnani Nilima Rajpal
Department of Internal Medicine I-Medical Semiotics I, Centre for Advanced Research in Cardiovascular Diseases and Hemostaseology, "Victor Babeș" University of Medicine and Pharmacy, Eftimie Murgu Sq. No. 2, 300041 Timișoara, Romania.
Department of Functional Sciences, Physiology, Centre of Imuno-Physiology and Biotechnologies (CIFBIOTEH), "Victor Babes" University of Medicine and Pharmacy, Eftimie Murgu Sq. No. 2, 300041 Timisoara, Romania.
Life (Basel). 2023 Dec 23;14(1):25. doi: 10.3390/life14010025.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is the most frequently found primary malignancy of the liver, showing an accelerated upward trend over the past few years and exhibiting an increasing relationship with metabolic syndrome, obesity, dyslipidemia and type 2 diabetes mellitus. The connection between these risk factors and the occurrence of HCC is represented by the occurrence of non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) which later, based on genetic predisposition and various triggers (including the presence of chronic inflammation and changes in the intestinal microbiome), may evolve into HCC. HCC in many cases is diagnosed at an advanced stage and can be an incidental finding. We present such a scenario in the case of a 41-year-old male patient who had mild obesity and mixed dyslipidemia, no family or personal records of digestive pathologies and who recently developed a history of progressive fatigue, dyspepsia and mild upper abdominal discomfort initially thought to be linked to post-COVID syndrome, as the patient had COVID-19 pneumonia a month prior. The abdominal ultrasound revealed a mild hepatomegaly with bright liver aspect of the right lobe (diffuse steatosis), a large zone of focal steatosis (segments IV, III and II) and a left lobe tumoral mass, highly suggestive of malignancy. Point shear wave elastography at the right lobe ruled out an end-stage chronic liver disease. Additional laboratory investigations, imaging studies (magnetic resonance imaging) and histopathological examination of liver fragments confirmed a highly aggressive HCC, with poorly differentiation-G, (T N M ) and stage IVA, associated with nonalcoholic steatohepatitis (NASH). A sorafenib course of treatment was attempted, but the patient discontinued it due to severe side effects. The subsequent evolution was extremely unfavorable, with rapid degradation, a few episodes of upper digestive bleeding, hepatic insufficiency and mortality in a couple of months. Conclusions: Diagnosis of NASH-related HCC is either an accidental finding or is diagnosed at an advanced stage. In order to earn time for a proper treatment, it becomes important to diagnose it at an early stage, for which regular check-ups should be performed in groups having the risk factors related to it. Patients suffering from obesity and mixed dyslipidemia should undergo periodic abdominal ultrasound examinations. This should be emphasized even more in the cases showing NASH. Complaints of any kind post-COVID-19 should be dealt with keenly as little is yet known about its virulence and its long-term side effects.
肝细胞癌(HCC)是最常见的原发性肝脏恶性肿瘤,在过去几年呈加速上升趋势,并且与代谢综合征、肥胖、血脂异常和2型糖尿病的关系日益密切。这些危险因素与HCC发生之间的联系表现为非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)的出现,随后,基于遗传易感性和各种诱因(包括慢性炎症的存在和肠道微生物群的变化),NAFLD可能会演变为HCC。HCC在很多情况下在晚期才被诊断出来,也可能是偶然发现。我们在此呈现这样一个病例,一名41岁男性患者,有轻度肥胖和混合性血脂异常,无消化系统疾病的家族或个人史,近期出现进行性疲劳、消化不良和轻度上腹部不适的病史,最初认为与新冠后综合征有关,因为该患者一个月前曾患新冠病毒肺炎。腹部超声显示肝脏轻度肿大,右叶肝脏回声增强(弥漫性脂肪变性),大片局灶性脂肪变性(IV、III和II段)以及左叶肿瘤性肿块,高度提示为恶性肿瘤。右叶的点剪切波弹性成像排除了终末期慢性肝病。进一步的实验室检查、影像学检查(磁共振成像)以及肝脏组织病理检查证实为高侵袭性HCC,低分化-G,(TNM)且为IVA期,伴有非酒精性脂肪性肝炎(NASH)。尝试了索拉非尼治疗疗程,但患者因严重副作用而停药。随后的病情进展极为不利,病情迅速恶化,出现几次上消化道出血、肝功能不全,并在几个月内死亡。结论:NASH相关HCC的诊断要么是偶然发现,要么在晚期才被诊断出来。为了争取到合适治疗的时间,早期诊断变得很重要,为此应对有相关危险因素的人群进行定期体检。患有肥胖和混合性血脂异常的患者应定期进行腹部超声检查。在出现NASH的病例中,这一点更应得到强调。对于新冠病毒肺炎后的任何类型的不适主诉都应予以密切关注,因为目前对其毒性和长期副作用了解甚少。