García-Cano Jesús, Viñuelas Chicano Miriam, Valiente González Laura
Digestive Diseases, Hospital Virgen de la Luz, España.
Digestive Diseases, Hospital Virgen de la Luz.
Rev Esp Enferm Dig. 2024 Dec;116(12):716-717. doi: 10.17235/reed.2024.10222/2023.
We read with interest the Editorial from Vila et al. on the paradigm shift for endoscopic biliary drainage of malignant distal biliary obstruction (MDBO) which places Endoscopic Ultrasound (EUS) drainage as the first option instead of traditional ERCP drainage. The modern biliary endoscopist must have the duodenoscope in one hand and the therapeutic echoendoscope in the other. ERCP training alone is no longer appropriate because the goal is to drain the obstruction during a single session. That is why in more and more centers the patient signs a single consent for endoscopic biliary drainage, whether by ERCP, EUS or combined. Should EUS drainage be used first for MDBO without attempting ERCP? A possible protocol for endoscopic drainage of MDBO could be to start with the duodenoscope for ERCP. If the papilla of Vater is accessible, try cannulation considering the ESGE criteria for a difficult cannulation: more than 5 contacts with the papilla; more than 5 minutes spent attempting to cannulate following visualization of the papilla; more than one unintended pancreatic duct cannulation or opacification. If biliary cannulation is not achieved, immediately switch to EUS drainage during the same session. Occasionally, the double guidewire technique or even transpancreatic biliary sphincterotomy could be used, but not needle-knife precut.
我们饶有兴趣地阅读了维拉等人关于恶性远端胆管梗阻(MDBO)内镜下胆管引流模式转变的社论,该转变将内镜超声(EUS)引流置于首选,而非传统的内镜逆行胰胆管造影(ERCP)引流。现代胆管内镜医师必须一手持十二指肠镜,另一手持治疗性超声内镜。仅进行ERCP培训已不再合适,因为目标是在一次操作中解除梗阻。这就是为什么在越来越多的中心,无论采用ERCP、EUS还是联合方式,患者只需签署一份内镜下胆管引流同意书。对于MDBO,是否应先采用EUS引流而不尝试ERCP?一种可能的MDBO内镜引流方案可以是先用十二指肠镜进行ERCP。如果能看到十二指肠乳头,可根据欧洲消化内镜学会(ESGE)关于困难插管的标准尝试插管:与乳头接触超过5次;看到乳头后尝试插管时间超过5分钟;意外胰管插管或显影超过1次。如果未能实现胆管插管,在同一次操作中立即转为EUS引流。偶尔可使用双导丝技术,甚至经胰胆管括约肌切开术,但不采用针刀预切开术。