Graduate School of Health Sciences, Fujita Health University, Toyoake, Aichi, Japan.
Institute of Medical Psychology and Medical Sociology, University Medical Center Göttingen, Georg-August-University, Göttingen, Germany.
Brain Inj. 2024 Mar 20;38(4):260-266. doi: 10.1080/02699052.2024.2309652. Epub 2024 Jan 31.
This study analyzed the linguistic and psychometric validation of the Japanese version of the Quality of Life after Brain Injury-Overall Scale (QOLIBRI-OS) consisting of six items which cover several TBI-relevant domains. We hypothesized that the Japanese version has good reliability, convergent validity, and divergent validity, compared with its long version, the 37-item QOLIBRI. The QOLIBRI-OS Japanese version was forward and back-translated from the English version. In total, 129 individuals participated in this study after experiencing a traumatic brain injury and attending clinics, rehabilitation centers, and support centers in Japan. The structure of the QOLIBRI-OS was investigated by confirmatory factor analyses and compared with the QOLIBRI. Only one factor was extracted, and a model with one underlying factor had a good fit. The QOLIBRI-OS showed good-to-excellent internal consistency and test-retest reliability. The QOLIBRI-OS was positively correlated with the QOLIBRI, Short Form Health Survey-36 version 2, and Glasgow Outcome Scale Extended, and negatively correlated with the Hospital Anxiety and Depression Scale. The results suggest that the QOLIBRI-OS Japanese version is a reliable and valid tool for assessing disease-specific health-related QOL in individuals after traumatic brain injury in Japan.
本研究分析了由六个项目组成的涵盖几个 TBI 相关领域的日本版脑损伤后生活质量综合量表(QOLIBRI-OS)的语言和心理计量学验证。我们假设与包含 37 个项目的长版本 QOLIBRI 相比,日本版 QOLIBRI-OS 具有良好的可靠性、收敛有效性和发散有效性。QOLIBRI-OS 日本版是从英文版向前和向后翻译的。共有 129 名经历过创伤性脑损伤并在日本的诊所、康复中心和支持中心就诊的人参与了这项研究。通过验证性因子分析研究了 QOLIBRI-OS 的结构,并将其与 QOLIBRI 进行了比较。仅提取了一个因素,具有一个潜在因素的模型具有良好的拟合度。QOLIBRI-OS 显示出良好至优秀的内部一致性和重测信度。QOLIBRI-OS 与 QOLIBRI、健康调查简表 36 版本 2 和格拉斯哥结局量表扩展版呈正相关,与医院焦虑和抑郁量表呈负相关。结果表明,QOLIBRI-OS 日本版是一种可靠和有效的工具,可用于评估日本创伤性脑损伤后个体的特定疾病相关健康相关生活质量。