Oommen Hanna, Esse Leila, Sajer Sanabel, Lukasse Mirjam
Department of Obstetrics and Gynecology, Sørlandet Hospital Kristiansand, Kristiansand, Norway.
Center for Women's, Family and Child Health, Faculty of Health and Social Sciences, University of South-Eastern Norway, Kongsberg, Norway.
Eur J Midwifery. 2024 Feb 5;8. doi: 10.18332/ejm/176034. eCollection 2024.
Research shows that Somali women are less likely to receive epidural analgesia for labor pain compared to non-immigrant women in Norway. It is unclear why. This study aimed to explore the perceptions and experiences of Somali women regarding pain relief during childbirth.
In January 2023, semi-structured interviews were conducted with 10 Somali women who had lived in Norway for at least ten years and given birth within the past 12 months. Data were analyzed using thematic content analysis as described by Graneheim and Lundman.
Three themes emerged from the data: a cultural understanding of epidural analgesia, religious and cultural coping strategies, and the midwife's role during labor. The participants expressed that there is a prevalent understanding in the Somali community that epidural analgesia in childbirth subsequently causes physical problems. Participants felt the influence of friends and family, expressed the need for culturally adapted information prior to labor, and concluded that, ultimately, what they decided upon was their own choice. They emphasized the belief that women were designed by God for childbirth. Prayer and placing oneself in God's hands were mentioned as pain management strategies. Nevertheless, the Somali women highlighted the importance of having a culturally competent midwife who is present when needed, creates trust, and provides information and access to different methods of pain relief, including epidural analgesia.
Understanding Somali women's cultural and religious background while listening to individual needs for information and pain relief is essential to ensure a positive birth experience for women from a Somali background.
研究表明,与挪威的非移民女性相比,索马里女性在分娩时接受硬膜外镇痛的可能性较小。原因尚不清楚。本研究旨在探讨索马里女性对分娩时疼痛缓解的看法和经历。
2023年1月,对10名在挪威生活至少十年且在过去12个月内分娩的索马里女性进行了半结构化访谈。采用格兰内海姆和伦德曼描述的主题内容分析法对数据进行分析。
数据中出现了三个主题:对硬膜外镇痛的文化理解、宗教和文化应对策略以及助产士在分娩过程中的作用。参与者表示,索马里社区普遍认为分娩时使用硬膜外镇痛会导致身体问题。参与者感受到朋友和家人的影响,表达了在分娩前需要有适合文化背景的信息,并得出结论,最终她们的决定是自己的选择。她们强调相信女性是上帝创造用来分娩的。祈祷和将自己交托给上帝被提及为疼痛管理策略。尽管如此,索马里女性强调了拥有一位具备文化能力的助产士的重要性,这位助产士在需要时在场,建立信任,并提供信息以及获取包括硬膜外镇痛在内的不同疼痛缓解方法的途径。
了解索马里女性的文化和宗教背景,同时倾听她们对信息和疼痛缓解的个人需求,对于确保索马里背景的女性有积极的分娩体验至关重要。