Department of Physical Geography, Stockholm University, 10691, Stockholm, Sweden.
Bolin Centre for Climate Research, Stockholm University, 10691, Stockholm, Sweden.
Ambio. 2024 Apr;53(4):517-533. doi: 10.1007/s13280-023-01968-4. Epub 2024 Feb 7.
Drawing on collective experience from ten collaborative research projects focused on the Global South, we identify three major challenges that impede the translation of research on sustainability and resilience into better-informed choices by individuals and policy-makers that in turn can support transformation to a sustainable future. The three challenges comprise: (i) converting knowledge produced during research projects into successful knowledge application; (ii) scaling up knowledge in time when research projects are short-term and potential impacts are long-term; and (iii) scaling up knowledge across space, from local research sites to larger-scale or even global impact. Some potential pathways for funding agencies to overcome these challenges include providing targeted prolonged funding for dissemination and outreach, and facilitating collaboration and coordination across different sites, research teams, and partner organizations. By systematically documenting these challenges, we hope to pave the way for further innovations in the research cycle.
借鉴十个专注于南方国家的合作研究项目的集体经验,我们确定了三个主要挑战,这些挑战阻碍了将可持续性和弹性方面的研究转化为个人和政策制定者更明智的选择,而这些选择反过来又可以支持向可持续未来的转型。这三个挑战包括:(i)将研究项目中产生的知识转化为成功的知识应用;(ii)在研究项目是短期的而潜在影响是长期的情况下及时扩大知识;(iii)在空间上扩大知识,从当地研究地点扩展到更大规模甚至全球影响。资助机构克服这些挑战的一些潜在途径包括为传播和推广提供有针对性的长期资金,并促进不同地点、研究团队和伙伴组织之间的合作和协调。通过系统地记录这些挑战,我们希望为研究周期的进一步创新铺平道路。