Drobnik Jacek, Stebel Adam, Graniszewska Maja
Department of Pharmaceutical Botany, Faculty of Pharmaceutical Sciences in Sosnowiec, Medical University of Silesia in Katowice, ul. Ostrogórska 30, 41-200 Sosnowiec, Poland.
The WA Herbarium, Faculty of Biology, University of Warsaw, ul. Żwirki i Wigury 101, 02-089 Warsaw, Poland.
Plants (Basel). 2024 Jan 24;13(3):349. doi: 10.3390/plants13030349.
The WA Herbarium at the University of Warsaw houses a collection of plants created in 1717 by Matthew Ernest Boretius. They were gathered in former East Prussia, near Angerburg, now Węgorzewo (Poland). It is the oldest plant collection from this part of Europe. Boretius compiled the herbarium as a collection of all the surrounding plants, but their folk names (Polish and German) recorded in the herbarium confirm the ethnobiological or ethnopharmaceutical importance of some species. We identified bryophyte species and checked the accuracy of their original identifications recorded in the herbarium. We provided their Latin (scientific, pre-Linnaean) nomenclature together with German and Polish vernacular names. We contextualised this information within the history of the medicinal use of bryophytes around 1717, when the plant collection was created. We also investigated whether the specimens could have come from Northeastern Poland. Mosses and liverworts from the herbarium were identified nomenclaturally (by means of their original scientific polynomial names written on herbarium sheets) and taxonomically. The herbarium holds two species and one subspecies of liverwort and 27 species and one variety of moss. The accuracy of the original identifications was assessed, with a particular focus on the species considered medicinal at the time. We found that bryophytes were poorly known in the time of Boretius, which was the last period in bryology before the introduction of magnifying devices into this science (this crucial step was made by Dillenius in 1741). The vernacular names used in the herbarium were recorded for and -the only two species with confirmed medicinal use by the year 1717.
华沙大学的WA植物标本馆收藏着一批由马修·欧内斯特·博雷修斯于1717年创建的植物。这些植物采集于前东普鲁士,靠近安格尔堡,即现在的韦戈热沃(波兰)。它是欧洲这一地区最古老的植物收藏。博雷修斯将植物标本馆编纂成周围所有植物的集合,但标本馆中记录的它们的俗名(波兰语和德语)证实了一些物种在民族生物学或民族药学方面的重要性。我们鉴定了苔藓植物物种,并检查了标本馆中记录的它们原始鉴定的准确性。我们提供了它们的拉丁语(科学的、林奈之前的)命名法以及德语和波兰语俗名。我们将这些信息置于1717年左右苔藓植物药用历史的背景下,当时这个植物收藏被创建。我们还调查了这些标本是否可能来自波兰东北部。通过标本馆标本上原有的科学多项式名称,从命名学(分类学)角度对标本馆中的苔藓和地钱进行了鉴定。该标本馆收藏了两种地钱和一个亚种以及27种苔藓和一个变种。评估了原始鉴定的准确性,特别关注当时被认为有药用价值的物种。我们发现,在博雷修斯时代,苔藓植物鲜为人知,那是苔藓学在引入放大设备(这一关键步骤由迪利尼厄斯在1741年完成)之前的最后阶段。标本馆中使用的俗名是为两种在1717年已确认有药用价值的唯一物种记录的。