Faculty of Science, University of Amsterdam, Science Park 904, Amsterdam, 1098 XH, the Netherlands.
Faculty of Archaeology, Leiden University, Einsteinweg 2, Leiden, 2333 CC, the Netherlands.
J Ethnobiol Ethnomed. 2021 Feb 5;17(1):9. doi: 10.1186/s13002-021-00433-4.
In spite of an increasing number of ethnobotanical market surveys in the past decades, few studies compare changes in plant species trade over time. The open-air market Ver-o-Peso (VOP) in Belém, located near the mouth of the Amazon River in the state of Pará, Brazil, is known for its wide variety of medicinal plants. A survey of VOP was published in 1984, but it remains unknown to what extent its botanical composition changed over 34 years. Furthermore, in northern Brazil, little attention has been given to the origins of the vernacular names of these plants. Our aim is to give an up-to-date overview of the VOP medicinal plant market, concentrating on changes in species composition and vernacular names over time.
We collected medicinal plants and vernacular names at VOP in August 2018. We identified most plants at the Museo Paraense Emilio Goeldi Herbarium, where we also deposited vouchers and specimen labels. We compared our species composition data to the 1984 inventory by Van den Berg. Furthermore, we investigated the etymologies of the vernacular plant names.
We recorded 155 plant specimens and 165 corresponding vernacular names, and collected 146 specimens from the medicinal and ritual stalls of VOP reporting 86 species formerly not recorded at this market. Vernacular names had mostly Portuguese roots, followed by Tupi and African ones. We found 30 species also documented in 1984, and vernacular names that overlapped between both surveys were used for the same botanical species or genus, indicating that vernacular names have changed little in the past decades. Lastly, we found 26 more introduced species sold at VOP compared to 1984.
Forest degradation and deforestation, prevalence of diseases, and methodological factors may play a role in the differences we found in our survey compared to 1984. Of the plants that did overlap between the two surveys, vernacular names of these plants were hardly different. Lastly, the lingual origins of the vernacular names in our survey and the origins of the plant species reflect the history of the intricate syncretism of medicinal plant practices of indigenous, Afro-Brazilian and European origins in Belém.
尽管在过去几十年中进行了越来越多的民族植物学市场调查,但很少有研究比较植物物种贸易随时间的变化。巴西帕拉州亚马逊河口附近的露天市场 Ver-o-Peso(VOP)以其种类繁多的药用植物而闻名。1984 年曾对 VOP 进行过一次调查,但至今仍不清楚其植物组成在 34 年内发生了多大变化。此外,在巴西北部,人们对这些植物的土名起源关注甚少。我们的目的是提供 VOP 药用植物市场的最新概述,重点关注物种组成和名称随时间的变化。
我们于 2018 年 8 月在 VOP 收集药用植物和土名。我们在帕拉州埃米利奥·戈尔德博物馆鉴定了大多数植物,并在那里存放了凭证和标本标签。我们将我们的物种组成数据与 1984 年范登伯格的清单进行了比较。此外,我们还研究了土名的词源。
我们记录了 155 种植物标本和 165 个相应的土名,并从 VOP 的药用和仪式摊位收集了 146 种标本,报告了 86 种以前未在该市场记录的物种。土名主要有葡萄牙语根源,其次是图皮语和非洲语。我们发现了 30 种也记录在 1984 年的物种,两次调查中重叠的土名用于相同的植物物种或属,表明土名在过去几十年中变化不大。最后,我们发现与 1984 年相比,在 VOP 销售的引入物种增加了 26 种。
森林退化和森林砍伐、疾病的流行以及方法学因素可能是我们在调查中发现的与 1984 年相比存在差异的原因。在两次调查重叠的植物中,这些植物的土名几乎没有差异。最后,我们调查中的土名的语言起源和植物物种的起源反映了贝伦市土著、非裔巴西人和欧洲人药用植物实践错综复杂的融合历史。